有范 >古诗 >寒夜诗意和翻译_唐代诗人施肩吾
2025-07-19

寒夜

唐代  施肩吾  

三复招隐吟,不知寒夜深。
看看西来月,移到青天心。

寒夜作者简介

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

寒夜翻译及注释

《寒夜》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗。诗意描绘了作者在寒夜中招隐吟咏,凝望寒冷的夜空中的明月,感叹心中的情感如同那静静升起的明月一般无法遏制。

中文译文:
夜深寒冷不知已经三次吟唱,
抬眼仰望天空的明月,
心中的思绪随之飘移。

此诗以作者在寒夜中吟咏的场景为背景,以西来的明月作为一种意象,通过对自然景物的描绘,表达了作者心中的情感和思绪。

这首诗的赏析可以从以下几个方面进行:

1. 自然景物的描绘:诗中的明月是一种象征性的意象,代表着纯净、明亮等情感。作者通过看看“西来月”来表达自己孤独的心境和对于远亲的思念之情。

2. 寒夜孤独的心境:寒夜的寂静与寒冷无疑加深了作者内心的孤独感。在这样的情境中,作者通过吟唱和凝望明月来发泄自己的情感,寻找内心的慰藉。

3. 诗人的情感和思绪:诗中表达的不仅仅是作者的孤独和寂寞,更是对亲人的思念,对远方亲人的牵挂和祈愿。明月在诗中是一种借以寄托情感的媒介,诗人通过凝望明月,寄托着自己对亲人的思念和祝福。

总之,《寒夜》通过对自然景物的描写和诗人内心情感的抒发,表现出了深邃的思考和对亲情的思念。诗中融入了对寒夜中冷冽的寂寞和对亲人的思念的感受,使读者在寒夜中感受到作者的内心世界。

寒夜拼音读音参考

hán yè
寒夜

sān fù zhāo yǐn yín, bù zhī hán yè shēn.
三复招隐吟,不知寒夜深。
kàn kàn xī lái yuè, yí dào qīng tiān xīn.
看看西来月,移到青天心。


相关内容:

和李补阙曲江看莲花

却到金陵登北固亭

隋宫春

哀蜀人为南蛮俘虏五章·入蛮界不许有悲泣之声

不与老为期


相关热词搜索:
热文观察...
  • 偶题
    越女收龙眼,蛮儿拾象牙。长安千万里,走马送谁家。...
  • 天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书、汝州李常侍
    叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关。寒来更亦无过醉,老后何由可得闲。四海故交唯许汝,十年贫健是......
  • 公无渡河
    浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公竟渡。风号水激兮呼不闻,提壶看入兮中流去。浪摆衣裳兮随步没,......
  • 思山居一十首·思乡园老人
    常羡荜门翁,所思惟岁稔。遥知松月曙,尚在山窗寝。兰气入幽帘,禽言傍孤枕。晨兴步岩径,更酌寒......
  • 题杭州孤山寺
    楼台耸碧岑,一径入湖心。不雨山长润,无云水自阴。断桥荒藓涩,空院落花深。犹忆西窗月,钟声在......