有范 >古诗 >海石榴诗意和翻译_唐代诗人方干
2026-05-13

海石榴

唐代  方干  

边塞  生活  

亭际夭妍日日看,每朝颜色一般般。
满枝犹待春风力,数朵先欺腊雪寒。
舞蝶似随歌拍转,游人只怕酒杯干。
久长年少应难得,忍不丛边到夜观。

海石榴作者简介

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

海石榴翻译及注释

《海石榴》

亭际夭妍日日看,
每朝颜色一般般。
满枝犹待春风力,
数朵先欺腊雪寒。
舞蝶似随歌拍转,
游人只怕酒杯干。
久长年少应难得,
忍不丛边到夜观。

中文译文:
在亭子边,日复一日地欣赏着婀娜多姿的海石榴,
每天的颜色都是那般般。
满枝的海石榴还等待着春风的吹拂,
几朵却在先人腊月的严寒中夺先开放。
像是舞蝶飞舞,随着歌声旋转起舞,
唯有游人担心酒杯是否会干。
年少时光本来就珍贵难得,
忍心离开海石榴边,直到夜晚才离去。

诗意与赏析:
这首诗描绘了作者在亭子边观赏海石榴的景象。每天看着这些花朵,它们的颜色并没有太大的变化,但依然妍媚多姿。有些花朵还在寒冷的腊月中绽放,似乎在嘲笑着冬天的雪寒。它们如舞蝶一样飘动,仿佛随着歌声起舞,让游人也感到忧心,担心自己的酒会不会喝完。诗的最后,作者提到年少时光宝贵而短暂,在夜晚才意犹未尽地离开,感叹时间的飞逝和年华的流转。

这首诗以描写海石榴为主题,通过鲜明的色彩和明快的笔调,营造出活力四溢的春天氛围。作者以海石榴花朵的生长与变化来抒发自己对时光逝去的感叹和珍惜,表达了对青春年华的思索和对生命短暂性的认识,以及对自然美的赞赏和对生活的热爱。整首诗节奏流畅,用词质朴,表达了诗人对美好事物的热爱和对时光流逝的感慨。

海石榴拼音读音参考

hǎi shí liú
海石榴

tíng jì yāo yán rì rì kàn, měi cháo yán sè yì bān bān.
亭际夭妍日日看,每朝颜色一般般。
mǎn zhī yóu dài chūn fēng lì,
满枝犹待春风力,
shù duǒ xiān qī là xuě hán.
数朵先欺腊雪寒。
wǔ dié shì suí gē pāi zhuǎn, yóu rén zhǐ pà jiǔ bēi gàn.
舞蝶似随歌拍转,游人只怕酒杯干。
jiǔ cháng nián shào yīng nán de, rěn bù cóng biān dào yè guān.
久长年少应难得,忍不丛边到夜观。


相关内容:

寄怀

和人听歌

无等岩

陕西晚思

咏史诗·细柳营


相关热词搜索:
热文观察...
  • 风
    喜怒寒暄直不匀,终无形状始无因。能将尘土平欺客,爱把波澜枉陷人。飘乐递香随日在,绽花开柳逐......
  • 曲江红杏
    遮莫江头柳色遮,日浓莺睡一枝斜。女郎折得殷勤看,道是春风及第花。...
  • 紫骝马
    渥洼奇骨本难求,况是豪家重紫骝。膘大宜悬银压胯,力浑欺著玉衔头。生狞弄影风随步,踥蹀冲尘汗......
  • 光启四年春戊申(一作归王官次年作)
    乱后烧残数架书,峰前犹自恋吾庐。忘机渐喜逢人少,览镜空怜待鹤疏。孤屿池痕春涨满,小阑花韵午......
  • 屈祠
    不肯迂回入醉乡,乍吞忠梗没沧浪。至今祠畔猿啼月,了了犹疑恨楚王。...