有范 >古诗 >孤云诗意和翻译_唐代诗人张乔
2026-01-09

孤云

唐代  张乔  

春天  长安  

舒卷因风何所之,碧天孤影势迟迟。
莫言长是无心物,还有随龙作雨时。

孤云作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

孤云翻译及注释

中文译文:
孤云

舒展卷曲因风吹,碧蓝天空中孤雄影。缓缓前行迟迟态势,莫言长久悠然无心物,还有随着龙化作雨时。

诗意:
这首诗以“孤云”为主题,通过描绘一朵孤零零的云的形象,表达了诗人对自由、无拘无束的向往。

赏析:
《孤云》以形象化的语言描绘了一朵孤立的云的景象。云被风吹得舒展自如,它在碧天空中行进缓慢,孤独而壮观。诗人以“孤云”作为隐喻,抒发自己对自由、遥远、无拘无束的追求和向往之情。

整首诗凝练而简洁,包含了丰富的意象和情感。诗中的“孤云”象征自由与独立,由于风的作用,它自由自在地舒展,不受拘束。而“碧天”和“孤影”暗示它在辽阔的天空中独自行进,形成了壮观的景象。诗人用“迟迟”一词形容云的行进速度,表现出它悠闲无忧的状态。接着,诗人说“莫言长是无心物”,表达了孤云无忧无虑、无所牵挂的心境。

诗句最后一句“还有随龙作雨时”寓意诗人的想象和遐想。这里的“龙化作雨”象征着雨水的降临,与云相呼应。云随着龙飞舞,将自己的自由传递给天地间的万物,使诗人的追求和向往得到了一种心灵的满足。

整首诗以简洁的语言和形象的描写,传递了诗人对自由与无拘无束的向往,展示了诗人独特而思索的情感世界,给人以美的享受与思考。

孤云拼音读音参考

gū yún
孤云

shū juàn yīn fēng hé suǒ zhī, bì tiān gū yǐng shì chí chí.
舒卷因风何所之,碧天孤影势迟迟。
mò yán zhǎng shì wú xīn wù, hái yǒu suí lóng zuò yǔ shí.
莫言长是无心物,还有随龙作雨时。


相关内容:

夜与故人别

八月六日作四首

漫作二首

洛阳道

梓潼岁暮


相关热词搜索:
热文观察...
  • 姑苏台
    南宫酒未销,又宴姑苏台。美人和泪去,半夜阊门开。相对正歌舞,笑中闻鼓鼙。星散九重门,血流十......
  • 与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成…兼呈诸同年
    往年莺谷接清尘,今日鳌山作侍臣。二纪计偕劳笔研,一朝宣入掌丝纶。声名烜赫文章士,金紫雍容富......
  • 老将
    百战辛勤归帝乡,南班班里最南行。弓欺猿臂秋无力,剑泣虬髯晓有霜。千古耻非书玉帛,一心犹自向......
  • 舟行
    九派迢迢九月残,舟人相语且相宽。村逢好处嫌风便,酒到醒来觉夜寒。蓼渚白波喧夏口,柿园红叶忆......
  • 有忆
    昼漏迢迢夜漏迟,倾城消息杳无期。愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂。自笑计狂多独语,谁怜梦好转......