有范 >古诗 >古琴吟诗意和翻译_宋代诗人邵雍
2026-03-16

古琴吟

宋代  邵雍  

长随书与棋,贫亦久藏之。
碧玉琢为轸,黄金拍作徽。
典多因待客,弹少为求知。
近日僮奴恶,须防煮鹤时。

古琴吟翻译及注释

《古琴吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
长时间伴随书籍和棋局,
尽管贫穷但一直保藏着它。
碧玉琢成琴身,
黄金铸就琴徽。
多次为了款待客人而奏琴,
弹琴的时间很少是为了求知。
近来家中的仆人变得狡猾,
必须小心防范他们煮鹤的时候。

诗意:
这首诗描绘了作者对古琴的热爱和对琴艺的追求。诗中提到了作者长期陪伴着书籍和棋局,尽管贫穷却一直珍藏着古琴。作者赞美了古琴的制作工艺,将碧玉琢成琴身,黄金铸就琴徽,表达了对琴的珍视和敬重。作者弹琴时常常是为了招待客人,而不是为了追求琴艺的精进。最后,作者提到了近来家中的仆人变得狡猾,暗示了社会风气的恶化,需要保持警惕。

赏析:
《古琴吟》通过对古琴的描写,表达了作者对琴艺的热爱和对传统文化的珍视。古琴在中国文化中一直被视为高雅艺术的象征,代表了修身养性和追求内心宁静的境界。邵雍通过诗词将古琴与自身的生活和情感联系在一起,表达了对琴的深情厚意。作者弹琴时多用于招待客人,这也反映了宋代文人士人情味浓厚的生活态度。

诗中的最后两句提到了家中的仆人变得狡猾,暗示了社会风气的恶化和人心不古。这部分意味较深,可以理解为作者对社会现实的忧虑和对人际关系的疑虑。作者希望通过警示读者保持警惕,不被外界的世俗和浮躁之风所侵蚀,保持内心的宁静和自我追求。

总的来说,这首诗词展示了作者对古琴的热爱、对琴艺追求的态度,同时也融入了对社会现实的思考和对内心世界的呈现,具有一定的艺术性和思想性。

古琴吟拼音读音参考

gǔ qín yín
古琴吟

cháng suí shū yǔ qí, pín yì jiǔ cáng zhī.
长随书与棋,贫亦久藏之。
bì yù zhuó wèi zhěn, huáng jīn pāi zuò huī.
碧玉琢为轸,黄金拍作徽。
diǎn duō yīn dài kè, dàn shǎo wèi qiú zhī.
典多因待客,弹少为求知。
jìn rì tóng nú è, xū fáng zhǔ hè shí.
近日僮奴恶,须防煮鹤时。


相关内容:

共城十吟·其四曰春郊花开

共城十吟·其十曰春郊花落

负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之

府尹王宣徽席上作

风吹木叶吟


相关热词搜索:古琴
热文观察...
  • 故连昌宫
    洛水来西南,昌水来西北。二水合流处,宫墙有遗壁。行人徒想像,往事皆陈迹。空余女几山,正对三......
  • 观两汉吟
    秦破河山旧战场,岂期民复见耕桑。九千来里开封域,四百馀年号帝王。剥丧既而遭莽卓,经营殊不念......
  • 观诗吟
    爱君难得似当时,曲尽人情莫若诗。无雅岂明王教化,有风方识国兴衰。知音未若吴公子,润色曾经鲁......
  • 观棋小吟
    谁言博奕尚优游,利害相磨未始休。初得手时宜顾望,合行权处菲迟留。二年乃正三监罪,七日能尸两......
  • 观天
    千里南山对华山,二山中有修□□。□时禾黍交搔□,□静禽鱼相与闲。好景尽□□扬外,虚名不显落......