归舟江水澄秋的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:西江月  
朝代：宋代  
作者：王之道  
字数：6  
平仄：平平平仄平平  
分类：妇女  生活西江月  

【古诗内容】
一别清风北牖，几番明月西楼。
断肠千里致书邮。
借问近来安否。
归路淮山过雨，归舟江水澄秋。
佳人应已数程头。
冷拟到家时候。

归舟江水澄秋翻译及注释

《西江月》是一首宋代王之道所作的诗词。诗人在诗中表达了离别的情感和对远方的思念之情。

译文：
离别已久，清风吹过北牖，
几次明亮的月光照耀在西楼。
千里之外，我写信寄给你，
借问你近来是否安好。
回家的路上，淮山被雨淋过，
归舟行驶在江水上，秋天的江水清澈。
我心中的佳人，应该已经数着未来的日子。
冷漠地计划着回家的时候。

诗意和赏析：
《西江月》是一首以离别为主题的诗词，通过描绘离别之情以及对远方的思念，表达了诗人的愁思和忧虑。诗中以月光和明信片作为象征，突出了诗人离别时的心情和思念之情。诗人对远方的佳人充满期待，同时也表达出对归家的渴望。整首诗抒发了诗人对离别的痛苦和思乡之情，以及对未来的期待和希望。

这首诗词通过简洁而凝练的语言，抒发了诗人内心深处的情感，以及对远方佳人的思念之情。同时，诗中运用了自然景物的描绘，增加了诗词的意境和韵味。整首诗词情感真挚，意境优美，给人以深深的思考和共鸣。

归舟江水澄秋拼音读音参考

xī jiāng yuè
西江月

yī bié qīng fēng běi yǒu, jǐ fān míng yuè xī lóu.
一别清风北牖，几番明月西楼。
duàn cháng qiān lǐ zhì shū yóu.
断肠千里致书邮。
jiè wèn jìn lái ān fǒu.
借问近来安否。
guī lù huái shān guò yǔ, guī zhōu jiāng shuǐ chéng qiū.
归路淮山过雨，归舟江水澄秋。
jiā rén yīng yǐ shù chéng tóu.
佳人应已数程头。
lěng nǐ dào jiā shí hòu.
冷拟到家时候。

借问近来安否

归路淮山过雨

断肠千里致书邮

几番明月西楼

一别清风北牖