有范 >古诗 >归燕诗意和翻译_宋代诗人陈允平
2026-03-13

归燕

宋代  陈允平  

王谢堂前柳树苍,玉京坟上藓花黄。
无情又逐东风去,落日朱帘几断肠。

归燕作者简介

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

归燕翻译及注释

《归燕》是一首宋代的诗词,由陈允平创作。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
王谢堂前的柳树变得苍翠,
玉京坟上的藓花呈现黄色。
无情的燕子再次随着东风离去,
落日时分,红色帘幕多么让人伤感。

诗意:
这首诗以自然景物为背景,表达了人世间的无常和离别的主题。柳树已经变得苍翠,藓花也变成了黄色,这暗示着时间的推移和自然界的变迁。燕子在迁徙时无情地随着东风离去,落日时分,帘幕的颜色更增添了离别的伤感和哀愁。

赏析:
《归燕》以简洁而凄美的语言描绘了岁月更替和离别的情感。王谢堂前的柳树和玉京坟上的藓花是对时间流转的隐喻,它们的变化呈现出一种凄凉的氛围。诗人将无情的燕子与东风联系起来,强调了离别的主题。燕子乘着东风飞走,意味着离别的不可避免和无法挽回的命运。而落日时分,红色帘幕的断肠之感则更加深化了离别的悲伤。整首诗以简洁的语言表达了人生中无法逃避的离别和岁月的流转,给人以深思和感伤之情。

归燕拼音读音参考

guī yàn
归燕

wáng xiè táng qián liǔ shù cāng, yù jīng fén shàng xiǎn huā huáng.
王谢堂前柳树苍,玉京坟上藓花黄。
wú qíng yòu zhú dōng fēng qù, luò rì zhū lián jǐ duàn cháng.
无情又逐东风去,落日朱帘几断肠。


相关内容:

姑苏台

丰乐楼初成

堤上柳

春闺怨

城西杨梅


相关热词搜索:
热文观察...
  • 故宫
    琼台玉馆照青红,梦断思陵桧柏风。三十二门金锁合,年年春到扫梧桐。...
  • 侍赵别驾宴寿乐堂
    别驾移樽宴草堂,四轩帘幕卷斜阳。芰荷香满鸳鸯宿,杨柳阴浓翡翠藏。风过水亭秋尚热,月侵山阁夜......
  • 四明洞天
    四壁玲珑耸石楼,四窗云气拥仙游。半空星斗浮天井,一洞烟霞透沃洲。蜥蜴现时曾呪雨,猕猴啼处客......
  • 侍赵开府夜宴
    剩陪华佩醉蟠桃,杨柳飘飘拂午桥。夜月楼台行锦障,春风帘幕卷红绡。歌传杏苑黄金缕,乐奏梨园紫......
  • 送吴松溪过淮
    铁砚毛锥未策功,又携琴剑过临邛。荆山有玉鸣朝凤,沧海无珠走夜龙。浦口月来僧馆榻,渡头霜落客......