有范 >古诗 >闺情诗意和翻译_唐代诗人王諲
2026-01-27

闺情

唐代  王諲  

唐诗三百首  战争  妇女  相思  

日暮裁缝歇,深嫌气力微。
才能收箧笥,懒起下帘帷。
怨坐空然烛,愁眠不解衣。
昨来频梦见,夫婿莫应知。

闺情翻译及注释

闺情

日暮裁缝歇,深嫌气力微。
才能收箧笥,懒起下帘帷。
怨坐空然烛,愁眠不解衣。
昨来频梦见,夫婿莫应知。

中文译文:
黄昏时光,裁缝停止工作,深感自己的力气微弱。
虽然有才能整理行李,但懒得起身收拾帘幕。
愤怒地坐着,燃烧着空空的烛光,忧虑地睡觉不脱衣裳。
最近频繁梦见,丈夫无法知晓。

诗意和赏析:
这首诗词写的是闺房里的女子,她在夜晚黄昏时工作结束,愤怒地坐着,并没有怀孕的迹象,自己的力气也微弱,感到不安。她有才能整理箱笥,但却懒得收拾帘幕,表现出了一种心情的消极和厌倦。她独自坐在房间里,心里充满了怨恨,烛光虽然照亮了房间,但感觉上是空空的,她为了夜晚的忧愁而辗转难眠,甚至连衣裳都不愿意脱下。最近她频繁梦到丈夫,但却无法与丈夫交流,这是一种对丈夫的思念和无奈。

这首诗词表达了女子在闺房里的寂寞和思念,通过描写她的行动和感受,展现了她内心的苦闷和无奈。诗中运用了简练的语言和生动的形象,以及独特的句式和节奏,将情感表达得淋漓尽致。整首诗给人一种悲凉的感觉,让人感受到了女子内心的苦痛和无奈,使读者能够从诗中感受到作者对女子的深切关怀和同情。

闺情拼音读音参考

guī qíng
闺情

rì mù cái féng xiē, shēn xián qì lì wēi.
日暮裁缝歇,深嫌气力微。
cái néng shōu qiè sì, lǎn qǐ xià lián wéi.
才能收箧笥,懒起下帘帷。
yuàn zuò kōng rán zhú, chóu mián bù jiě yī.
怨坐空然烛,愁眠不解衣。
zuó lái pín mèng jiàn, fū xù mò yīng zhī.
昨来频梦见,夫婿莫应知。


相关内容:

夜坐看搊筝

题石瓮寺

田家

沙苑南渡头

送李擢游江东


相关热词搜索:
热文观察...
  • 古塞下曲
    进军飞狐北,穷寇势将变。日落沙尘昏,背河更一战。騂马黄金勒,雕弓白羽箭。射杀左贤王,归奏未......
  • 送沈芳谒李观察求仕进
    往日长安路,欢游不惜年。为贪卢女曲,用尽沈郎钱。身老方投刺,途穷始著鞭。犹闻有知己,此去不......
  • 望太华赠卢司仓
    行吏到西华,乃观三峰壮。削成元气中,杰出天河上。如有飞动色,不知青冥状。巨灵安在哉,厥迹犹......
  • 赠郑员外
    骢马拂绣裳,按兵辽水阳。西分雁门骑,北逐楼烦王。闻道五军集,相邀百战场。风沙暗天起,虏骑森......
  • 赠房侍御(时房公在新安)
    志士固不羁,与道常周旋。进则天下仰,已之能晏然。褐衣东府召,执简南台先。雄义每特立,犯颜岂......