1) 旅馆的住客叫做 guest。参见 customer, client, patron 等 词。

2) Be my guest. 直译是“做我的客人吧。”但是往往用于对方并非自己客人的礼貌场合，例如请对方自便（相当于 Help yourself.），请对方先走（相当于 After you. 见 after 条），或是吃东西时礼让。

• —Here's the door. Who should go in first? —Be my guest. I'll wait out here. —这就是门了。谁先进去？—您先请。我在这外面等一会儿。