有范 >古诗 >古碑诗意和翻译_唐代诗人姚合
2025-12-23

古碑

唐代  姚合  

荒田一片石,文字满青苔。
不是逢闲客,何人肯读来。

古碑作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

古碑翻译及注释

诗词:《古碑》

荒田一片石,
文字满青苔。
不是逢闲客,
何人肯读来。

中文译文:
荒废的田野上有一块石头,
上面布满了青苔。
并非是那些有闲情逸致的游客,
有谁会肯去读它上面的文字呢。

诗意与赏析:
这首诗以一块曾经有文字的古碑为题材,表达了碑文荒废无人问津的现状。诗中描述了这块古碑所处的环境:荒废的田野和满是青苔的石头。作者对这块古碑的文字感到无奈,认为并非是那些有闲情逸致的游客会来读它上面的字。这里有一种无奈和对文化遗产的忧虑之情。

这首诗具有鲜明的写实风格,通过描写古碑的荒废、文字的被忽视,传达了作者对于古文化的担心和对于现实状态的不满。古碑象征着历史文化的传承,而现实中它却被忽视和遗忘。诗中不仅表现出作者的观察力和察言观色的能力,也是对于时代价值观的一种反思。

整首诗简洁明快,用字扼要,将作者的感慨显现于寥寥数语之中。通过这种简练的叙述方式,加之对古碑的生动描绘,诗歌的意蕴更加鲜明。同时,诗中运用了对比的手法,强调了古碑本应该受到关注和尊重,却被无人问津的现状。展现了诗人对于历史文化的呼唤和恳求,呼吁人们应该去重视并保护历史文化遗产。

古碑拼音读音参考

gǔ bēi
古碑

huāng tián yī piàn shí, wén zì mǎn qīng tái.
荒田一片石,文字满青苔。
bú shì féng xián kè, hé rén kěn dú lái.
不是逢闲客,何人肯读来。


相关内容:

寄题纵上人院

春日江次

杏溪十首·杏水

原上新居(一作王建诗)

送金可纪归新罗


相关热词搜索:
热文观察...
  • 访僧法通不遇
    访师师不遇,礼佛佛无言。依旧将烦恼,黄昏入宅门。...
  • 出关寄贾岛
    旧乡无子孙,谁共老青门。迢递早秋路,别离深夜村。伊流偕行客,岳响答啼猿。去后期招隐,何当复......
  • 杭州官舍即事
    临江府署清,闲卧复闲行。苔藓疏尘色,梧桐出雨声。渐除身外事,暗作道家名。更喜仙山近,庭前药......
  • 心怀霜
    欲识为诗苦,秋霜若在心。神清方耿耿,气肃觉沈沈。皓素中方委,严凝得更深。依稀轻夕渚,仿佛在......
  • 万年县中雨夜会宿寄皇甫甸
    县斋还寂寞,夕雨洗苍苔。清气灯微润,寒声竹共来。虫移上阶近,客起到门回。想得吟诗处,唯应对......