有范 >古诗 >关山月诗意和翻译_唐代诗人翁绶
2026-04-15

关山月

唐代  翁绶  

裴回汉月满边州,照尽天涯到陇头。
影转银河寰海静,光分玉塞古今愁。
笳吹远戍孤烽灭,雁下平沙万里秋。
况是故园摇落夜,那堪少妇独登楼。

关山月翻译及注释

《关山月》是唐代诗人翁绶所作的一首诗,该诗描绘了一幅月色皎洁的关山景象,表达了诗人在异乡的思乡之情。

译文:回望汉朝边境,明亮的月光照耀天涯,直到长城之头。银色的月影映照着广阔的天空,光芒分散在古代和今天的忧愁之地。远处传来笳声,孤寂的戍楼上烽火熄灭,候鸟飞过平沙万里的秋天。更加令人伤感的是,故园摇曳的树叶在夜晚飘落,让少妇独自登上楼。

赏析:《关山月》以关山为背景,通过描绘月亮的光辉和回望故园的思念来表达诗人对家乡的深深思念之情。诗人通过对月光的描绘,将其银色的光芒与古今的忧愁相联系,暗示了岁月的流转和人情的冷漠。诗中的孤烽灭和少妇独登楼,更加突出了诗人的孤寂和离乡之苦。整首诗唯美而悲凉,展现了诗人对家园的无尽思念之情。

关山月拼音读音参考

guān shān yuè
关山月

péi huí hàn yuè mǎn biān zhōu, zhào jǐn tiān yá dào lǒng tóu.
裴回汉月满边州,照尽天涯到陇头。
yǐng zhuǎn yín hé huán hǎi jìng,
影转银河寰海静,
guāng fēn yù sāi gǔ jīn chóu.
光分玉塞古今愁。
jiā chuī yuǎn shù gū fēng miè, yàn xià píng shā wàn lǐ qiū.
笳吹远戍孤烽灭,雁下平沙万里秋。
kuàng shì gù yuán yáo luò yè, nà kān shào fù dú dēng lóu.
况是故园摇落夜,那堪少妇独登楼。


相关内容:

答湖州迦叶司马问白是何人

醉太平·西湖寻梦

柳枝词

南乡子

秋夜雨·秋夜


相关热词搜索:
热文观察...
  • 为贾师雄发明古铁镜
    手内青蛇凌白日,洞中仙果艳长春。须知物外烟霞客,不是尘中磨镜人。...
  • 生查子·富阳道中
    春晚出山城,落日行江岸。人不共潮来,香亦临风散。花谢小妆残,莺困清歌断。行雨梦魂消,飞絮心......
  • 杏花
    活色生香第一流,手中移得近青楼。谁知艳性终相负,乱向春风笑不休。...
  • 早花
    西京安稳未,不见一人来。腊日巴江曲,山花已自开。盈盈当雪杏,艳艳待春梅。直苦风尘暗,谁忧容......
  • 杂咏八首上礼部李侍郎·幽琴
    月色满轩白,琴声宜夜阑。飗飗青丝上,静听松风寒。古调虽自爱,今人多不弹。向君投此曲,所贵知......