| 单词 | Grab |
| 释义 | Grab n. -(e)s, ¨-er 1·墓穴, 坟墓 2·[转]死亡, 没落; 终结 <与名词连用> ·Das war das Grab seines Erfolges (seiner Karriere). 这是他成就(前程)的终结. (或: 这断送了他的成就(前程)). ·am Rande des Grabs stehen 行将就木 ·das Grab des Unbekannten Soldaten 无名战士之墓 <与动词连用> ·ein Grab ausheben (zuschaufeln (或 zuschütten)) 掘(填)墓 ·ein Grab in fremder Erde bekommen 葬于异乡 ·ein Grab besuchen 扫墓 ·sein Grab in den Wellen finden 葬身大海 ·sich (Dat.) selbst sein Grab graben (或 schaufeln) 自掘坟墓, 自取灭亡 ·verschwiegen wie ein Grab sein 守口如瓶 <与形容词连用> ·ein feuchtes (或 nasses) Grab finden 溺死 ·ein frühes Grab finden 夭折, 早死 ·das Heilige Grab (耶稣)圣墓 <与介词连用> ·Treue bis ans Grab 忠诚到底 ·einen Kranz auf ein Grab legen 把一个花圈放在坟墓上 ·ins Grab betten (或 legen) 安葬 ·jmdn. ins Grab bringen 送掉某人的命 ·Du bringst mich zehn Jahre früher ins Grab. 你真使我(气得)少活了十年. ·etw. mit ins Grab nehmen 对某事严守秘密(至死不讲) ·Er würde sich im Grab umdrehen, wenn er das wüsste. [口]如果他知道这个, 他在坟墓里也会伤心(或恼恨)的. ·im Grabe ruhen (或 liegen) 长眠墓中 ·ins Grab sinken [雅]踏进坟墓 ·mit einem Bein (或 Fuß) im Grab stehen 一条腿已经伸进棺材, 濒临死亡 ·jmdm. die Treue bewahren bis übers Grab hinaus 对某人永远保持忠诚 ·jmdn. zu Grab tragen 埋葬某人 ·eine Hoffnung (einen Wunsch) zu Grabe tragen 最终放弃一个希望(愿望) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
