■ government

在美国，government 的概念包括立法部门（the legislative branch，即国会 Congress）、行政部门（the executive branch，即“政府”administration）和司法部门 (the judiciary branch)。在各国语言中，“政府”有时候的语义范围同 government 一致，但有时候又主要指行政部门，不包括立法和司法部门。如果说“美国政府”时专指其行政部门，通常不说 government 而说 Administration，如 the Bush Administration（很少说 the Bush government）。