“goût”是什么意思-汉法翻译

organes du ~ 味觉器官

~ sucré 甜味

aliment qui a du goût 味好的、有滋味的食品

aliment qui n'a pas de goût 淡而无味的食品

aliment agréable au ~ 可口的食品

mets d'un ~ exquis 美味的菜肴

plat de haut ~ 味道很浓的菜

relever le ~ d'une sauce 把调味汁的味道加浓

Cette crème a un ~. 这奶油走味了。

Le malade ne prend ~ à rien. 这病人对什么东西都没有胃口。

mettre en ~ 引起胃口, 引起欲望

faire passer à qn le ~ du pain

〈转义〉

①杀死某人

②使某人不想再干

avoir du ~ 有鉴赏力

à mon ~ 按我的看法

homme de ~ 风雅的人

femme habillée avec ~ 穿着雅致的女子

le ~ du risque 冒险的爱好

avoir un ~ passionné pour qch. 对某事十分爱好

avoir du ~ pour les mathématiques 对数学有兴趣

prendre ~ à 开始爱好

être au ~ de... 合…的口味

Chacun son ~. 〈谚语〉各有所好。

avoir du ~ pour qn 对某人有意思, 爱上某人

des ~s bizarres 怪癖

plaisanterie d'un ~ douteux 低级趣味的玩笑

bijoux de mauvais ~ 俗气的首饰

Il serait de mauvais ~ d'en reparler. 再讲这事儿就很不得体了。

meubles de bon ~ 格调高的家具

tableau dans le ~ classique 古典风格的画

ouvrage au ~ du jour 符合时人口味的作品