■ gift

中国人已看见这个单词往往只想到“礼物”，但是它（多用复数）常常有“天赋”、“才能”的意义（原意是上帝给每一个生下来的人的礼物）。

• Her gifts for description make this a wonderful read.她的描写才能使得这篇作品读起来很精彩。
• Bush's appearances at the ceremonies will, for many, raise a fundamental question about that most elusive and essential of gifts: war leadership. (Newsweek, May 31, 2004, p.41)对于许多人来说，布什在这些仪式上的露面，将会引起一个根本性的问题，就是领导战争这个最难以捉摸而又最要害的能力问题。