| 单词 | gießen |
| 释义 | gießen V.t. 1·倒, 浇, 倾, 注(Wasser 水) 2·[口]浇, 淋(Blume 花) 3·[冶]浇铸, 铸造(Glocke 钟) <与名词连用> ·Blei gießen! 卜铅(西方风俗, 除夕夜把熔化的铅倒在水里, 以卜吉凶) ·Eisen(Kupfer, Silber) gießen 把铁(铜, 银)浇铸成形 ·Kugeln(Kanonen, ein Standbild) gießen 铸造枪弹(大炮, 一座立像) ·Lettern gießen 浇铅字 <与介词连用> ·einen auf die Lampf(或 hinter die Binde) gießen [口]去喝一杯, 痛饮 ·die Medizin auf einen Löffel gießen 把药倒在调羹上 ·Öl auf die Wogen gießen 平息怒气; 平息风波 ·Öl ins Feuer gießen 火上加油(使争论更加激烈或使事态更加严重) ·Eisen(Metall Zinn) in eine Form gießen 把铁(金属, 锡)浇注入模 ·Der Mond goß sein Licht in das Fenster. 月亮把它的光辉泻入窗内. ·Kaffee in die Tasse gießen 把咖啡倒进杯子 ·Er hatte mir Wasser in den Wein gegossen. [转]他对我泼冷水. ·etw. in Verse gießen [雅]把...凝成诗 ·etw. in Wachs (Gips) gießen 用蜡(石膏)浇制某物 ·den Kaffee versehentlich übers(或 aufs) Kleid gießen 不当心把咖啡泼到衣服上 <过去分词用法> ·gegossenes Eisen 浇铸的铁 ·wie aus Erz gegossen dastehen 一动也不动地站着 <无人称、反身用法> ·Aus diesem Krug(mit dieser Kanne) gießt es sich schlecht. 用这种罐子(壶)不好倒. V.i. <无人称> ·Es gießt. 大雨如注.(如: 大雨倾盆.) ·Es goß wie aus Kannen. [俗]大雨倾盆. ·Es goß, was nur vom Himmel herunterwollte. [口]天拼命地下着雨. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
