“gens”是什么意思-汉法翻译

ces ~-là 那些人

la plupart des ~ 大部分人

bien des ~ 许多人

un tas de ~ 〈口语〉一堆人

des milliers de ~ 〈口语〉成千上万的人

bonnes ~ 善良的人, 好人

~ braves 勇敢的人

braves ~ 老实人

de(s) petites ~ 小人物

jeunes ~ 青年, 年轻人

Nos vieilles ~ sont heureux. 我们的老年人是幸福的。

toutes les vieilles ~ 所有的老人 [如果gens前的形容词的词形阴阳性相同时, 则gens看作阳性, 如tous les pauvres ~]

rencontrer des ~ de connaissance 遇到熟人

des ~ bien 〈口语〉有教养的人, 品德好的人, 体面的人

les ~ du Midi (法国)南方人

Il a une façon de regarder les ~ sous le nez. 他看起人来样子非常高傲。

Il y a ~ et ~. 〈口语〉人有各种各样。

se connaître en ~ 识人

Vous vous moquez des ~. 〈口语〉您在拿人家开玩笑。

à la barbe des ~ 在众目睽睽之下

être ~ à 是那种…的人:

~ d'affaires 商人

~ d'épée 贵族, 军人

les ~ du spectacle 戏剧界人士

les ~ de lettres 文人, 作家

~ de robe 法官, 律师

~ de maison 仆人

~ de sac et de corde 坏蛋, 无恶不作的人

Tous nos ~ sont arrivés. 我们的人都到了。