有范 >名句 >更把名花半醉看的意思和全诗出处及赏析翻译_宋代诗人陆游
2025-07-21

更把名花半醉看的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:夜宴  
朝代:宋代  
作者:陆游  
字数:7  
平仄:仄仄平平仄仄仄  

【古诗内容】
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看

更把名花半醉看翻译及注释

《夜宴》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

酒浪摇春不受寒,
烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,
丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,
百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,
更把名花半醉看。

中文译文:
酒浪摇动春天,不受寒冷的影响,
烛花燃尽,突然堆积成灰烬。
山川和道路遥远,人将老去,
丝管的声音高亢,夜晚传向阑户。
四海的朋友聚散不定,
百年的光景充满了悲欢离合。
我自怜悯,病眼仍然明亮,
更加陶醉地欣赏名花。

诗意和赏析:
《夜宴》描绘了一场夜晚的宴会场景,通过描写酒浪、烛花、山川、丝管等元素,表达了作者对时光流转和人生变迁的感慨和思考。

诗的开头,酒浪摇动春天,象征着宴会的热闹和欢乐,也暗示了人们对美好时光的追求。烛花燃尽堆积成灰烬,暗示着时光的流逝和生命的短暂。

接着,诗中提到山川和道路遥远,人将老去,表达了作者对岁月流转和人生短暂的感慨。丝管的声音高亢,夜晚传向阑户,给人一种宴会的热闹和喧嚣的感觉。

诗的后半部分,四海的朋友聚散不定,百年的光景充满了悲欢离合,表达了人生中的离别和相聚,以及充满了喜悦和悲伤的百年光景。

最后两句,作者自怜悯,病眼仍然明亮,更加陶醉地欣赏名花,表达了作者对生命的珍惜和对美好事物的追求。

整首诗以宴会为背景,通过描绘宴会的场景和抒发个人情感,表达了对时光流转、人生变迁和美好事物的思考和感慨。

更把名花半醉看拼音读音参考

yè yàn
夜宴

jiǔ làng yáo chūn bù shòu hán, zhú huā chuí jìn hū duī pán.
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
shān chuān lù miǎo rén jiāng lǎo, sī guǎn shēng qiú yè xiàng lán.
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
sì hǎi jiāo péng gèng jù sàn, bǎi nián guāng jǐng zá bēi huān.
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
zì lián bìng yǎn yóu míng zài, gèng bǎ míng huā bàn zuì kàn.
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。


相关内容:

自怜病眼犹明在

百年光景杂悲欢

四海交朋更聚散

丝管声遒夜向阑

山川路邈人将老


相关热词搜索:更把名花半醉看
热文观察...
  • 清明气始和
    开岁频风雨,清明气始和。游山书半废,耽酒睡常多。客去孙登啸,牛疲甯戚歌。余生犹有几?尽底付......
  • 开岁频风雨
    开岁频风雨,清明气始和。游山书半废,耽酒睡常多。客去孙登啸,牛疲甯戚歌。余生犹有几?尽底付......
  • 游山书半废
    开岁频风雨,清明气始和。游山书半废,耽酒睡常多。客去孙登啸,牛疲甯戚歌。余生犹有几?尽底付......
  • 父子自相依
    忽忽年光逝,悠悠世事非。晓犹明绩火,昼永咎渔扉。施食禽鱼熟,疏沟杞菊肥。寂寥何所叹?父子自......
  • 独往成初志
    独往成初志,安居谢世纷。名书硬黄纸,古砚熨焦纹。雨作占琴荐,风来散鹭群。岂无朝市事,塞耳未......