有范 >古诗 >甘州歌诗意和翻译_唐代诗人符载
2026-03-11

甘州歌

唐代  符载  

甘州歌  

月里嫦娥不画眉,只将云雾作罗衣。
不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。

甘州歌翻译及注释

《甘州歌》是唐代诗人符载创作的一首诗,描写了月亮中的嫦娥脸上没有画眉,她用云雾做成罗衣,不知道她的梦是否追随青鸾而去,依然把花枝当做遮面物品带回了月宫。

中文译文:
月亮中的嫦娥不画眉,
只将云雾作罗衣。
不知梦随青鸾去,
依然把花枝当遮面物带回。

诗意和赏析:
这首诗中,嫦娥是一个象征着月亮的仙境的形象。她不画眉,可能是因为她已经获得了精神和美丽的内在。云雾是细腻的,所以她用它们来做成罗衣,增添了她轻盈婉约的气质。诗人疑问嫦娥的梦是否随青鸾而去,表达了他对于月宫的神秘和嫦娥的迷惑。诗的最后一句暗示嫦娥仍然带有的塞满花枝的面具,可能代表她对于过去的思念和遗憾。

这首诗运用了唐代诗歌的典型意象和情感。通过描写嫦娥的容貌和行为,诗人表达了追求仙境之美的欲望和对于永恒的憧憬。嫦娥在月亮中生活,拥有超凡脱俗的姿态和惊人的美丽,同时也带有遗憾和无奈。整个诗的意境优美,文字简练,展现了诗人对于追求完美和永恒的向往和思考。

甘州歌拼音读音参考

gān zhōu gē
甘州歌

yuè lǐ cháng é bù huà méi, zhǐ jiāng yún wù zuò luó yī.
月里嫦娥不画眉,只将云雾作罗衣。
bù zhī mèng zhú qīng luán qù, yóu bǎ huā zhī gài miàn guī.
不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。


相关内容:

送王秀才往安南

岁暮题杨录事江亭(杨生,蜀客)

桂林叹雁

戏赠慎微寺主道安上座三僧正

鹦鹉词


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和嵩阳客月夜忆上清人
    独夜嵩阳忆上仙,月明三十六峰前。瑶池月胜嵩阳月,人在玉清眠不眠。...
  • 杭州秋日别故友
    相见又相别,大江秋水深。悲欢一世事,去住两乡心。淅沥篱下叶,凄清阶上琴。独随孤棹去,何处更......
  • 御制段太尉碑(一作薛有诚诗)
    葬仪从俭礼,刊石荷尧君。露迹垂繁字,天哀洒丽文。诏深荣嗣子,海变记孤坟。宝思皆涵象,皇心永......
  • 雨霁登北岸寄友人
    稻黄扑扑黍油油,野树连山涧自流。忆得年时冯翊部,谢郎相引上楼头。...
  • 曲江亭望慈恩寺杏园花发
    江亭闲望处,远近见秦源。古寺迟春景,新花发杏园。萼中轻蕊密,枝上素姿繁。拂雨云初起,含风雪......