“foutre”是什么意思-汉法翻译

Va te faire ~！ 你给我滚！

Tu peux aller te faire ~！ 你别想占我便宜！

envoyer qn se faire ~ 让某人滚蛋

Je n'en ai rien à ~. 我不管这个。我不在乎这个。

Foutez tout ça dans un coin. 把这些全扔到一个角落去。

Foutez-moi la paix！ 让我安静！别打搅我！

~ une gifle à qn 打某人一个耳光

[宾语省略] :

~ qch. par terre 把某物摔在地上

~ qn à la porte 把某人赶出门

Fous -moi ça à la poubelle. 给我扔进纸篓里去。

~ qn en tôle 把某人丢进牢房

~ le camp 滚开;逃走;走开

Ça la fout mal. 这太不像话。这叫人无法容忍。

Je t'en fous. 我才不信你说的。

Il s'est foutu à l'eau. 他跌进河里了。

se ~ en l'air 自杀

se ~ dedans 搞错, 上当

Tu te fous de ma gueule？ 你是嘲笑我吧？

Je m'en fous！ 我才不在乎呢！