| 单词 | Fleck |
| 释义 | Fleck m. -(e)s, -e 1·[口]地方, 地点 2·(小块)地段 3·弄脏的地方, 污斑, 斑点, 斑痕; [转]污点, 瑕疵 4·补丁 <与动词连用> ·einen Fleck auf das Loch in der Hose (auf) setzen 给裤子上的破洞打上一块补丁 ·lecke (aus einem Kleidungsstück) entfernen (或 herauswaschen) 洗去(衣服上的)污斑 ·Der Fleck will nicht herausgehen. 这块斑点去不掉了. ·Mach dir keinen Fleck auf dein Kleid! 不要把自己衣服弄脏! ·Mach dir (nur) keinen Fleck ins Heind! [俗]别扭扭捏捏(或做作)了! ·sein: Das ist ein Fleck auf seiner Ehre. [口]这是他名誉上的一个污点. <与形容词连用> ·Es steht immer noch auf dem alten Fleck. 还停留在老地方. ·Er hat sich an der Tischkante gestoßen und davon einen blauen Fleck bekommen. 他撞在桌角上, 起了一块紫斑. ·blinder Fleck 【解】(眼球视网膜的)盲点 ·am falschen Fleck 在不确当的地方 ·gelber Fleck 【解】(眼球视网膜的)黄斑 ·ein hübscher (kahler) Fleck 一个漂亮的(一块光秃秃的)地方 ·Der Spiegel hat einen trüben Fleck. 镜子上有一块混浊的斑点. ·ein weißer Fleck auf der Landkarte [转]地图上的空白点(尚未研究过的地区) <与介词连用> ·das Herz auf dem rechten Fleck haben [口] 1·勇敢大胆 2·持明智而正确的态度, 合情合理 ·den Mund ([野] das Maul) auf dem rechten Fleck haben [口]巧嘴尖舌, 对答如流 ·Flecke aufs Kleid bekommen 弄脏衣服 ·einen Fleck(en) auf der (weißen) Weste haben [口](名誉上)有了污点 ·Wir mussten eine Stunde auf demselben Fleck warten. [口]我们不得不在这个地方等上一小时. ·nicht vom Fleck kommen [口](工作)踏步不前, 毫无进展 ·Der Baum kommt nicht vom Fleck. 这棵树长不起来. ·Rühren Sie sich nicht vom Fleck! 别离开这个地方! ·vom Fleck weg [口]立刻, 马上, 当场 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
