“fixer”是什么意思-汉法翻译

~ les volets avec des crochets 用钩子固定百叶窗

~ un tableau sur le mur 把一幅画挂在墙上

~ les couleurs sur un tissu 使颜色在织物上固着

~ qch. sur le papier 〈转义〉把某事记下来

~ qch. sur la toile 〈转义〉把某物画下来

~ une chose dans la mémoire [dans l'esprit] 〈转义〉把一件事情记在脑子里

~ sa résidence en tel endroit 定居在某一地方

~ le siège de l'organisation à Paris 把组织的总部设在巴黎

~ les yeux au ciel 眼睛凝视着天空

~ son attention sur qn 把注意力集中到某人身上

~ qn [qch.] 〈引申义〉注视某人 [某物]

Qu'est-ce qu'il a à me ~, celui-là？ 这个人为啥盯着我看？

~ son choix 选定, 看中

Avez-vous fixé un emplacement pour la tente？ 你们确定安帐篷的地方了吗？

~ l'heure d'un rendez-vous 确定约会时间

~ un principe 确定一个原则

~ le prix 规定价格

au jour fixé 在约定的那一天

~ un esprit léger 使一个心眼活的人拿定主意

Je ne suis pas encore fixé. 我还未打定主意。

être fixé sur le compte de qn 对某人心中有底

Le mariage la fixera peut-être. 结婚也许可使她收心。

~ un cliché 将一张底片定影

~ un pastel 使一幅色粉画的画面固定

Les coquillages se fixent aux rochers. 贝类吸附在岩石上。

Il s'est définitivement fixé à Paris. 他终于在巴黎定居下来了。

Les regards se fixent sur elle. 目光都注视着她。

Mon choix s'est fixé sur une chemise bleue. 我选定了一件蓝衬衫。