有范 >在线工具 >figure是什么意思_汉语翻译_释义_解释-汉法词典
2026-03-21

“figure”是什么意思-汉法翻译

单词 figure
释义
figure
[figy:r]  
n.f.
1  外形, 形状

les diverses ~s qu'affectent les cristaux 结晶体呈现的各种形状

Il n'a plus ~ humaine. 他已经不成人样了。

prendre ~ (事态等)开始像样, 有了眉目

2  脸, 面孔

une ~ maigre 一张瘦脸

se laver la ~ 洗脸

casser la ~ à qn 痛打某人, 打伤某人, 打死某人

3  神色, 脸色, 气色

Sa ~ s'allongea. 他拉长了脸。

changer de ~ 变脸色

avoir une bonne ~ 和蔼可亲, 态度和气

avoir bonne ~ 气色很好

faire bonne ~ 态度亲切;面露喜色;显得很神气;不灰心丧气

faire triste [piètre] ~ 愁眉苦脸

4  (书中的)图, 插图

édition ornée de ~s 有插图的版本

5  像, 画像, 雕像;形象

demi-~ 半身像

~ de proue (古时帆船的)船首头像, 船头雕饰;〈转义〉某一运动或组织的核心人物

faire ~ de 做出…的样子, 显得像…;起…的作用:

faire ~ de vainqueur 摆出一副胜利者的姿态

~ artistique 艺术形象

6  (纸牌的)人头牌, 花牌 [指K, Q, J]
7  【纹章】图形
8  【数学】图形

~ plane fermée 封闭平面图形

cas de ~ 图形表示:

Dans ce cas de ~, il conviendrait de... 〈转义〉在这种情况下, 应该…

9  象征
10  要人;人物

les grandes ~s d'une époque 某一时代的伟人们

faire ~ 地位显赫, 露头角

11  (舞蹈、滑冰、马术、跳水等的)动作, 姿势, 花样, 花式;舞步

~s libres [imposées] en patinage 滑冰的自选 [规定] 动作

12  【语言】辞格, 修辞格

~s de mots 用词法 [如借喻、婉转]

~s de construction 造句法 [如倒装、省略]

~s de rhétorique, ~s de pensées 修辞法 [如讽喻、设问]

13  【逻辑学】(三段论的)格
“figure”是什么意思-汉法翻译

　

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“Hölderlin”德汉翻译

“VU meter”日汉翻译

“VJ”日汉翻译

“Hökerweib”德汉翻译

“hökern”德汉翻译


相关热词搜索：figure法语词汇意思用法释义法语辞典字典

相关推荐

热门资讯...
热文观察...