| 单词 | Feuer |
| 释义 | Feuer n. -s, - I.zählb. 1·火 (Ofenfeuer 炉火) 2·火灾 3·[海]信号灯 4·光辉, 光泽 5·[转]激昂, 冲动; 火性, 暴躁, (指马、酒等)烈性 <与名词连用> ·das Feuer der Augen 眼中闪烁的光芒 ·das Feuer eines Diamanten (eines Edelsteins) 金刚钻(宝石)的光泽 ·das Feuer des Hasses (der Leibe) 仇恨(爱情)之火 ·das Feuer des Leuchtturms 灯塔的信号 <与动词连用> ·Feuer anbrennen (或 anzünden 或 anfachen) 点火 ·In der Fabrik ist Feuer ausgebrochen. 工厂里起火了. ·Das Feuer ist ausgegangen (或 erloschen). 火熄灭了. ·das Feuer (aus)löschen (或 ersticken, [口] ausmachen) 灭火 ·Das Feuer brennt (或 glüht 或 flammt auf). 火着了, 火上来了. ·etw. brennt wie Feuer 某处火辣辣地痛 ·Feuer erbitten 借火(抽烟) ·Feuer fangen 1)着火, 烧着2)[转,口]激动起来3)[转,口]起爱慕之心 ·jmdm. Feuer geben 给某人递火(抽烟) ·Unter der Asche glimmt (或 schwelt) noch Feuer. 灰下还有余火. ·Haben Sie Feuer? 您有火(火柴, 打火机)吗？ ·Der Wein hat Feuer. 这酒劲头很大. ·Feuer (an ein Gebäude) legen 纵火(烧房子) ·Das Feuer lief (或 sprang) von Dach zu Dach. [雅]火从屋顶上蔓延开来. ·Feuer machen [口]生火, 生炉子 ·ein Feuer melden (向消防处)报告火警 ·Das Feuer qualmt. 火在冒烟. ·Gebranntes Kind scheut (das) Feuer. [谚]被火烫过的孩子怕火.(意指: 吃过亏的人知道谨慎) ·Feuer schlagen 击石取火, 打火 ·das Feuer schüren 1)拨火, 通火 2)[转]煽动, 挑动, 煽风点火 ·Feuer und Flamme sein (für etw.) (为某事)激情勃发, (突然)兴高采烈 ·Feuer speien 喷出火舌 ·wie Feuer und Wasser sein 水火不相容 ·Sein Feuer überträgt sich auf die Zuhörer. 他的激情感染了听众. ·das Feuer unterhalten 使火保持燃烧 <与形容词连用> ·bei gelindem (starkem) Feuer kochen 用文火(旺火)煮 ·loderndes Feuer 熊熊烈火 ·auf (或 über) offenem Feuer kochen 在明火上煮 ·das olympische Feuer 奥林匹克之火(奥运会期间点燃) <与介词连用> ·etw. zum Trocknen ans Feuer stellen 把某物搁在火旁烤干 ·sich am Feuer wärmen 烤火取暖 ·die Pfanne (den Topf) aufs Feuer stellen 把平底锅(锅子)放到炉子上 ·für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen 为某人火中取栗 ·für jmdn. durchs Feuer gehen 为某人赴汤蹈火 ·Das Haus wurde durch Feuer beschädigt (vernichtet). 这房子被火烧坏了(烧掉了). ·gegen Feuer versichert sein 保了火险 ·Feuer hinter etw. machen [俗]给某事加把火, 加快进行某事 ·zwei (mehrere, noch ein) Eisen im Feuer haben 有两种(多种, 另一种)办法 ·im Feuer des Kampfes 在斗争的烈火中 ·bei jmdm. ist gleich Feuer im Dach 某人很容易发火 ·Öl ins Feuer gießen 火上加油 ·die Hand für jmdn. [etw.] ins Feuer legen 决心为某人(某事)作担保 ·etw. ins Feuer werfen 把某物投进火中 ·ein Pferd mit Feuer 烈性的马 ·mit dem Feuer spielen 玩火, 自招危险 ·eine Ente über dem Feuer grillen 烤一只鸭子 ·unter Feuer stehen 在燃烧 ·jmdm. Feuer unter den füßen (或 dem Hintern) machen 催促某人 <其他用法> ·Feuer! 失火啦! ·Feuer frei! [口](这儿)可以抽烟! II.unz. [军]火力, 射击 ·heftiges (konzentriertes, schweres) Feuer 猛烈的(集中的, 强大的)火力 ·das Feuer der Geschütze 炮火 ·das Feuer eröffnen (einstellen) 开(停)火 ·Feuer geben [军]开火, 射击 ·im Feuer des Gefechts [转]在激动之中 ·ins Feuer kommen 进入火线, 进入战斗 ·in (或 unter) feindlichem Feuer liegen (或 stehen) 在敌人的射击下 ·jmdn. ins Feuer schicken 派某人上火线 ·zwischen zwei Feuer geraten (或 stehen) 1)陷入交叉火力中 2)[转]受到左右夹攻(遭到双方指责) ·(Gebt) Feuer! 打!(或: 开火!) ·Feuer frei! 自由射击! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
