| 单词 | fertig |
| 释义 | fertig Adj. 1·完成了的, 做好的, 结束了的 2·准备好的 3·有经验的, 成熟的, 完善的 4·[转]精疲力尽的 <与名词连用> ·Auf die Plätze, fertig, los!(或 Achtung, fertig, los!) [体](径赛口令)各就位, 预备, 跑! ·Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch. 饭已准备好了, 请就座吧. ·ein fertiger Künstler 一位有造诣的艺术家 ·Fertig ist die Laube (或 der Lack)! [口]这样就完工了! ·Die Vorbereitungen sind fertig. 准备工作巳经就绪. <与动词连用> ·Ich habe die Wohnung fertig. [口]我已经把住房收拾好了. ·ein Paar Schuhe fertig kaufen 买一双现成的鞋子 ·Das kriegt er fertig! [口]1)这他是能够做得到的! 2)他会做得出这种(坏)事! ·sein: Bist du fertig (zum Gehen)? 你准备好(可以走)了吗？ ·Ich bin fertig (mit meiner Arbeit). 我(的工作)做完了. ·Ich bin fertig (mit dem, was ich sagen wollte). 我(想说的都)说完了. ·Ich bin (vollkommen) fertig. 我累坏了. ·Und damit wären wir fertig! 这件事我们终于完成了! ·Nach drei Flaschen war er fertig. 喝了三瓶之后他醉倒了. ·Der Ausländer kann fertig Chinesisch sprechen. 这个外国人能说流利的汉语. ·zur rechten Zeit fertig werden 准时完成 ·Ich farchte, das wird nie fertig. 我担心这事永远完不了. <与 mit 连用> ·Wir sind fertig mit dem Essen. 我们吃好了. ·Die Bauern sind mit der Ernte fertig. 农民们收割完毕. ·Ich bin mit meinen Nerven fertig. [口]我的神经受不了啦. ·mit jmdm. fertig sein 和某人断绝了关系 ·Wann werden Sie mit dem Studium fertig? 您的学业何时结束？ ·mit jmdm. fertig werden [口]对付得了某人 ·mit etw. fertig werden [口]对付得了某事, 完成得了某事 ·Sieh zu, wie du damit fertig wirst. [口]你得尽力对付(或完成)这件事. <与 fix 连用> ·fix und fertig 1)完全准备好了 2)全部结束了 3）精疲力尽了 ·Er ist schon fix und fertig und wartete auf dich. 他已经准备好了, 正在等着你呢. ·Ich bin heute fix und fertig. [口]我今天累坏了. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
