“fermer”是什么意思-汉法翻译

~ la fenêtre 关窗

~ les rideaux 拉拢帘幕

~ la porte sur soi 随手关门

~ sa porte à qn 不愿见到某人

Toutes les portes lui sont fermées. 〈转义〉他到处不受欢迎。

~ sa chambre 关上卧房的门

~ une valise 关上手提箱

~ la boutique 关店门;关店, 停业

[宾语省略] :

~ sa voiture 锁上车门

~ son appartement avant de partir en vacances 动身去度假前关好套间的门窗

~ les frontières 封锁边境

~ la voie 【铁路】(用信号)封闭线路

salle de jeu fermée par ordre du préfet 省长下令封闭的游乐所

~ un jardin (用墙)围住一个花园

La barrière ferme l'entrée d'un champ. 栅栏拦住一块田地的入口。

~ les poules 把鸡关好

~ la main [le poing] 握紧拳头

~ la bouche 闭上嘴巴

Fermez-là! La ferme! 〈口语〉闭嘴!住口!

~ une lettre 封一封信

~ un sac 把袋口关上

~ une plaie 使伤口愈合

~ son veston 扣好上衣

~ le circuit électrique 【电学】接通电流

~ l'eau [le gaz] 把水 [煤气] 关掉

~ le robinet 〈引申义〉关掉水龙头

~ la radio 关掉收音机

~ son parapluie 把伞收拢

~ un livre 把书合上

~ un compte 关闭一个账户

~ la parenthèse 关括号

~ la marche 走在最后, 殿后

magasin qui ferme un jour par semaine 每星期关门一天的商店

Cette serrure ferme mal. 这锁总锁不好。

Cette boîte ferme hermétiquement. 这个盒子盖得紧。

La porte s'est fermée toute seule. 门自动关上了。

Ses yeux se ferment. 他睡着了。

Ces fleurs se ferment le soir. 这些花晚上闭合。

robe qui se ferme dans le dos 背钮式连衣裙

Cette plaie se fermera bientôt. 这个伤口不久就可以愈合。

se ~ à 拒绝让…进入:

Cette boîte se ferme facilement. 这只盒子很容易盖上。