有范 >名句 >风翻朱里幕的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人白居易
2026-04-15

风翻朱里幕的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:禁中秋宿  
朝代:唐代  
作者:白居易  
字数:5  
平仄:平平平仄仄  

【古诗内容】
风翻朱里幕,雨冷通中枕。
耿耿背斜灯,秋床一人寝。

风翻朱里幕翻译及注释

禁中秋宿

风翻朱里幕,雨冷通中枕。
耿耿背斜灯,秋床一人寝。

中文译文:

禁中秋夜住宿

风吹翻红色的帷幕,雨凉透中间的枕头。
灯光明亮,斜倚在背后,寂寞地燃烧,
秋夜的床上只有一个人独自醒着。

诗意与赏析:

这首诗描述了一个人在宫中的秋夜寂寞的情景。诗中通过描绘风吹翻帷幕、雨透过枕头的表达方式,展现了作者内心的孤寂和苦闷。然后,诗人又写道夜晚里灯光明亮,却背对着自己,象征他内心的失落和痛苦。最后,诗人以“秋床一人寝”来概括整首诗的意境,表达了他在宫中孤独的感受。

整首诗简洁而富有意境,通过物象的描述,表达了诗人内心的孤独和痛苦。作者利用风雨夜、明灯背后等描写手法,巧妙地表达出自己处境的困苦和心情的落寞。读者可以从中感受到作者在宫中寂寞的状态,以及对自身处境的无奈与惆怅。这首诗在表达个人情感的同时,也反映了唐代宫廷中权谋斗争的残酷与孤独。

风翻朱里幕拼音读音参考

jìn zhōng qiū sù
禁中秋宿

fēng fān zhū lǐ mù, yǔ lěng tōng zhōng zhěn.
风翻朱里幕,雨冷通中枕。
gěng gěng bèi xié dēng, qiū chuáng yī rén qǐn.
耿耿背斜灯,秋床一人寝。


相关内容:

未料容鬓间

青山方远别

黄绶初从仕

满头从此始

朝来明镜里


相关热词搜索:风翻朱里幕
热文观察...
  • 蹉跎忽如此
    白发生一茎,朝来明镜里。勿言一茎少,满头从此始。青山方远别,黄绶初从仕。未料容鬓间,蹉跎忽......
  • 雨冷通中枕
    风翻朱里幕,雨冷通中枕。耿耿背斜灯,秋床一人寝。...
  • 耿耿背斜灯
    风翻朱里幕,雨冷通中枕。耿耿背斜灯,秋床一人寝。...
  • 秋床一人寝
    风翻朱里幕,雨冷通中枕。耿耿背斜灯,秋床一人寝。...
  • 旧居清渭曲
    旧居清渭曲,开门当蔡渡。十年方一还,几欲迷归路。追思昔日行,感伤故游处。插柳作高林,种桃成......