有范 >古诗 >奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作诗意和翻译_唐代诗人戴叔伦
2026-01-07

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作

唐代  戴叔伦  

佐幕临戎旌旆间,五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉,误逐群公倒载还。

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作作者简介

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作翻译及注释

《奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作》是唐代戴叔伦创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文:

佐幕临戎旌旆间,
辅佐朝廷,临幕统帅,戎旌和旗帜在周围飘扬,
Five camps at ease, ten thousand households idle.
五个军营安宁,万户闲散。

风吹杨柳渐拂地,
微风吹拂着垂柳,渐渐触及大地,
The wind brushes the willows, gently touching the ground.
The wind caresses the willows, gently brushing the ground.

日映楼台欲下山。
阳光映照着楼台,欲要西下山岗。
The sun shines on the towers and terraces, ready to descend the mountains.

绮席昼开留上客,
华丽的宴席白天摆开,留下宾客,
The splendid banquet is set during the day, inviting guests to stay.

朱门半掩拟重关。
红色的门半掩着,似乎有重重阻隔。
The crimson gate is half closed, as if signifying a significant barrier.

当时不敢辞先醉,
当时不敢推辞,先沉醉其中,
At that time, I dare not refuse, getting drunk first.

误逐群公倒载还。
误把众位朋友一起带回,一路酒意翻滚。
Accidentally taking my companions along, we return with drunken joy.

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者在临幕统帅期间的闲暇时光。诗中通过细腻的描写,展示了军营的宁静和万家的安宁。垂柳被微风拂动,阳光照耀下的楼台如欲下山,给人一种和平与宁静的感觉。

在这样的环境中,作者举办了一场华丽的白天宴会,邀请上客留连。红门半掩,似乎有着深意,暗示着有些事物被阻隔在门后。

诗的结尾表达了作者在宴会上陶醉的心情,他不敢辞别客人,沉浸在酒宴的热闹中,并误将众位朋友一起带回,醉意洋洋地归来。

整首诗以平和、宁静的氛围为主线,通过细腻的描写将读者带入了作者的闲适生活,展现了唐代士人的儒雅情趣和优雅生活的一面。

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作拼音读音参考

fèng chóu lú duān gōng yǐn hòu zèng zhū gōng jiàn shì zhī zuò
奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作

zuǒ mù lín róng jīng pèi jiān, wǔ yíng wú shì wàn jiā xián.
佐幕临戎旌旆间,五营无事万家闲。
fēng chuī yáng liǔ jiàn fú dì,
风吹杨柳渐拂地,
rì yìng lóu tái yù xià shān.
日映楼台欲下山。
qǐ xí zhòu kāi liú shàng kè, zhū mén bàn yǎn nǐ zhòng guān.
绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。
dāng shí bù gǎn cí xiān zuì, wù zhú qún gōng dào zài hái.
当时不敢辞先醉,误逐群公倒载还。


相关内容:

赠司空拾遗

赠史开府

游清溪兰若(兼隐者旧居)

送车参军江陵(一作送韦参军,一作释清江诗)

奉陪李大夫九日宴龙沙


相关热词搜索:诸公端公
热文观察...
  • 赠韩道士(一作张佖诗)
    日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。还似世人生白发,定知仙骨变......
  • 寄司空曙
    细雨柴门生远愁,向来诗句若为酬。林花落处频中酒,海燕飞时独倚楼。北郭晚晴山更远,南塘春尽水......
  • 寄万德躬故居
    日暮山风吹女萝,故人舟楫定如何。吕仙祠下寒砧急,帝子阁前秋水多。闽海风尘鸣戍鼓,江湖烟雨暗......
  • 过故人陈羽山居
    向来携酒共追攀,此日看云独未还。不见山中人半载,依然松下屋三间。峰攒仙境丹霞上,水绕渔矶绿......
  • 吊畅当
    万里江南一布衣,早将佳句动京畿。徒闻子敬遗琴在,不见相如驷马归。朔雪恐迷新冢草,秋风愁老故......