有范 >古诗 >奉酬李相公见示绝句(时初闻国丧)诗意和翻译_唐代诗人白居易
2026-02-15

奉酬李相公见示绝句(时初闻国丧)

唐代  白居易  

碧油幢下捧新诗,荣贱虽殊共一悲。
涕泪满襟君莫怪,甘泉侍从最多时。

奉酬李相公见示绝句(时初闻国丧)作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

奉酬李相公见示绝句(时初闻国丧)翻译及注释

诗词:《奉酬李相公见示绝句(时初闻国丧)》
作者:白居易

碧油幢下捧新诗,荣贱虽殊共一悲。
涕泪满襟君莫怪,甘泉侍从最多时。

中文译文:
我在碧油幢下捧着新写的诗,
无论尊贵还是卑微都有同样的悲伤。
我的襟衣湿透了,你不要奇怪,
在甘泉,侍从们最常多泪。

诗意和赏析:
这首诗是白居易写给李德裕(时任相公)的回赠诗。白居易听说国家发生了丧事,他心怀悲痛,忍不住写下了这首诗作为回应。诗中表达了一个共同的悲伤情绪,无论贵贱都不能幸免。即使是位相公也同样心有感触,并不例外。

诗中的“碧油幢”是指相府的主厅,而“新诗”代表了白居易写的这首诗。他将自己的心情和李德裕的处境进行对比,无论贵贱都能感同身受。诗人的襟衣湿透了,因为他悲伤到流涕,但他告诉李德裕不要奇怪,不仅仅是因为悲伤,更是因为甘泉(指宴会场所)中的侍从们最常常见泪水。

这首诗流露出了诗人丰富的情感和同情心,对贵贱之间的界限不加以区分,表达了人们面对悲伤时共同的情感。它强调了人类共同的悲伤体验,使得读者可以产生共鸣。白居易的诗歌风格通俗易懂,朴实自然,因此深受广大读者的喜爱。

奉酬李相公见示绝句(时初闻国丧)拼音读音参考

fèng chóu lǐ xiàng gōng jiàn shì jué jù shí chū wén guó sāng
奉酬李相公见示绝句(时初闻国丧)

bì yóu chuáng xià pěng xīn shī, róng jiàn suī shū gòng yī bēi.
碧油幢下捧新诗,荣贱虽殊共一悲。
tì lèi mǎn jīn jūn mò guài, gān quán shì cóng zuì duō shí.
涕泪满襟君莫怪,甘泉侍从最多时。


相关内容:

赋得听边鸿

早朝思退居

酬卢秘书二十韵(时初奉诏除赞善大夫)

臼口阻风十日

留别吴七正字


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠内
    漠漠暗苔新雨地,微微凉露欲秋天。莫对月明思往事,损君颜色减君年。...
  • 赠苏炼师
    两鬓苍然心浩然,松窗深处药炉前。携将道士通宵语,忘却花时尽日眠。明镜懒开长在匣,素琴欲弄半......
  • 岁暮道情二首
    壮日苦曾惊岁月,长年都不惜光阴。为学空门平等法,先齐老少死生心。半故青衫半白头,雪风吹面上......
  • 江州赴忠州,至江陵已来,舟中示舍弟五十韵
    昔作咸秦客,常思江海行。今来仍尽室,此去又专城。典午犹为幸,分忧固是荣。簈星州乘送,艛艓驿......
  • 江楼宴别
    楼中别曲催离酌,灯下红裙间绿袍。缥缈楚风罗绮薄,铮鏦越调管弦高。寒流带月澄如镜,夕吹和霜利......