有范 >古诗 >发桐庐诗意和翻译_宋代诗人李弥逊
2026-01-26

发桐庐

宋代  李弥逊  

江尽溪流合,行舟落照催。
櫂歌来月浦,帆影上风桅。
路转山容改,潮平水色回。
兵戈满天下,飘泊壮心摧。

发桐庐作者简介

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

发桐庐翻译及注释

《发桐庐》是宋代诗人李弥逊创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人在江上乘舟的情景,通过景物的变化和诗人的感慨,表达了壮志未酬和飘泊之苦。

诗词的中文译文如下:

江尽溪流合,
行舟落照催。
櫂歌来月浦,
帆影上风桅。
路转山容改,
潮平水色回。
兵戈满天下,
飘泊壮心摧。

诗意和赏析:
这首诗的开篇“江尽溪流合,行舟落照催”,描绘了江河的宽广和行船的速度,给人一种奔流而下的感觉。其中的“行舟落照催”也暗示了时间的流逝和人生的短暂。接着,诗人描述了船上的景象,櫂歌和帆影在夜晚的月浦和风帆上相互呼应,增添了一种宁静和美丽的意境。

接下来的两句“路转山容改,潮平水色回”表达了船只行进时山势的变化和潮水的平静,从物象上再现了船行的曲折和河流的起伏。这种景色的变化也隐喻了人生的起伏和世事的变幻。

最后两句“兵戈满天下,飘泊壮心摧”则道出了诗人内心的苦闷和壮志未酬。兵戈满天下暗示了战乱频繁的时代,而飘泊则表达了诗人流浪漂泊的境遇。壮心摧折,表达了诗人对于自己抱负未能实现的失望和无奈。

整首诗以江河行舟为背景,通过描绘船行的景色和诗人的感叹,展示了一个较为悲凉的画面。诗人借景抒发了自己的壮志和追求,同时也反映了当时动荡不安的社会背景。这首诗在情感上较为沉郁,通过景物的描绘与诗人的感慨相结合,呈现出一种飘泊人生的无奈与苦闷。

发桐庐拼音读音参考

fā tóng lú
发桐庐

jiāng jǐn xī liú hé, xíng zhōu luò zhào cuī.
江尽溪流合,行舟落照催。
zhào gē lái yuè pǔ, fān yǐng shàng fēng wéi.
櫂歌来月浦,帆影上风桅。
lù zhuǎn shān róng gǎi, cháo píng shuǐ sè huí.
路转山容改,潮平水色回。
bīng gē mǎn tiān xià, piāo bó zhuàng xīn cuī.
兵戈满天下,飘泊壮心摧。


相关内容:

待月久不至须臾破星露溪光发众实欢呼席上次

粹之载酒南山仆与子媚辈乘小舟烟雨中绝江而

次韵瑀老空间

次韵王才元少师见赠

次韵似表弟题朝爽亭呈公晔公和二友


相关热词搜索:桐庐
热文观察...
  • 和尚书兄留题兴福
    殿阁群峰合,山根一水长。桅楹接云树,钟磬杂风篁。客枕愁花雨,斋鱼搅梦梁。篮舆隔溪路,目断佛......
  • 寄枢密富丈
    误入众香国,山深人境移。松筠秋色老,楼殿午云低。东阁传书密,西郊去路迟。须烦造化手,为展菊......
  • 近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗为寄次韵
    束缚斋鱼书掩关,长镵斸雪草泥间。竹炉石鼎甘香賸,分与衰翁地病颜。...
  • 六六轩
    秋雨已分千壑间,午天初放一轩晴。拨开三十六峰翠,为洗老人双眼明。...
  • 久雨阻游昭亭有作
    浪迹随方寄,穷途触事谙。雨逢春甲子,江满地东南。客鬓霜前落,诗情酒外酣。上方愁独往,藜杖许......