伐树暝传深谷声的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:赠田叟  
朝代：唐代  
作者：李商隐  
字数：7  
平仄：平仄平平平仄平  
分类：寺庙  

【古诗内容】
荷筱衰翁似有情，相逢携手绕村行。
烧畬晓映远山色，伐树暝传深谷声。
鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。
抚躬道地诚感激，在野无贤心自惊。

伐树暝传深谷声翻译及注释

赠田叟

荷筱衰翁似有情，
相逢携手绕村行。
烧畬晓映远山色，
伐树暝传深谷声。
鸥鸟忘机翻浃洽，
交亲得路昧平生。
抚躬道地诚感激，
在野无贤心自惊。

【中文译文】
赠送给田叟

像个寿衰的老翁一样有情意，
相逢后手牵手绕着村子行走。
清晨的烟雾映照出远山的色彩，
黄昏时伐木的声音传遍深谷。
鸥鸟们忘却了悠闲自在的本性，四处乱翻飞，
亲人们找到了去路，茫然不知今生。
抚摸自己的胸膛，诚挚地感激大地，
在世外无人知的地方，没有胆智的心里感到惊讶。

【诗意和赏析】
这首诗描绘了唐代诗人李商隐在田园中与一个老农相遇的情景。诗人以简约的语言描述了两者相逢手牵手绕着村子行走的情景，烟雾映照着远山的美丽景色，伐木声传遍深谷。诗人认为鸥鸟们迷失了本性，亲人们找到了归宿。诗人抚摸自己的胸膛，感激大地，同时也感叹在与世隔绝的地方没有贤者的惊讶。

这首诗通过对自然景物的描绘，展示了农村田园的安逸与宁静。诗人通过与田叟的相遇，表达了对田园生活的向往，以及对尊老敬老的情感。诗人尽管被世俗所遗忘，但内心却体验到了与大自然的融合和平和。整首诗抒发了诗人胸襟豁达，赞颂了乡村田园生活的美好。

伐树暝传深谷声拼音读音参考

zèng tián sǒu
赠田叟

hé xiǎo shuāi wēng shì yǒu qíng, xiāng féng xié shǒu rào cūn xíng.
荷筱衰翁似有情，相逢携手绕村行。
shāo shē xiǎo yìng yuǎn shān sè,
烧畬晓映远山色，
fá shù míng chuán shēn gǔ shēng.
伐树暝传深谷声。
ōu niǎo wàng jī fān jiā qià, jiāo qīn dé lù mèi píng shēng.
鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。
fǔ gōng dào dì chéng gǎn jī, zài yě wú xián xīn zì jīng.
抚躬道地诚感激，在野无贤心自惊。

岭鼷岚色外

庙列前峰迥

楼开四望穷

幽芳谁与论

赤白徒自许