有范 >古诗 >访僧不遇诗意和翻译_唐代诗人陆龟蒙
2026-02-10

访僧不遇

唐代  陆龟蒙  

棹倚东林欲问禅,远公飞锡未应还。
蒙庄弟子相看笑,何事空门亦有关。

访僧不遇作者简介

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。

访僧不遇翻译及注释

《访僧不遇》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首诗词。诗中描写了诗人棹船来到东林,希望能够见到僧人谈论禅宗,但远公却飞去了别处,未能如愿。最后,蒙庄(陆龟蒙的别号)和弟子彼此一笑,诗人感慨空门菩萨也有烦恼之事。

诗词的中文译文如下:
棹船倚靠在东林,我想讨教禅宗的事。
远公飞去也未归还头戴僧帽的礼物。
蒙庄的弟子彼此一笑,我们议论着什么事情。
空门也会有所关心,这是何等的奇事呀。

这首诗词表达了作者对禅宗的向往和追寻的心情。他来到东林,希望能和远公见面,与他探讨禅宗的道理,但却未能如愿。不过,诗中的蒙庄和其他弟子互相对视一笑,似乎颇有所思。最后的两句表明了即使是空门菩萨也有烦恼之事,并反映了作者对人生和境界的思考。

这首诗以简洁的语言传达了诗人对禅宗的渴望,同时通过对蒙庄和弟子的对话,传递了一种人生的哲理,即即使在修行之道上,也难免有种种人事烦恼和纠结。整首诗情感内敛而深刻,被赞誉为具有哲理性和启发性的佳作。

访僧不遇拼音读音参考

fǎng sēng bù yù
访僧不遇

zhào yǐ dōng lín yù wèn chán, yuǎn gōng fēi xī wèi yīng hái.
棹倚东林欲问禅,远公飞锡未应还。
méng zhuāng dì zǐ xiāng kàn xiào, hé shì kōng mén yì yǒu guān.
蒙庄弟子相看笑,何事空门亦有关。


相关内容:

杂题九首

头陀僧

贺翰林侍郎二首

送杨环校书归广南

戊午三月晦二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 秦原春望
    无穷名利尘,轩盖逐年新。北阙东堂路,千山万水人。云离僧榻曙,燕远凤楼春。荏苒文明代,难归钓......
  • 曲江春
    寻春与送春,多绕曲江滨。一片凫鹥水,千秋辇毂尘。岸凉随众木,波影逐游人。自是游人老,年年管......
  • 寄考功王员外
    喜闻三字耗,闲客是陪游。白鸟闲疏索,青山日滞留。琴如高韵称,诗愧逸才酬。更勉匡君志,论思在......
  • 偶约道流终乖文会答皮陆
    仙侣无何访蔡经,两烦韶濩出彤庭。人间若有登楼望,应怪文星近客星。...
  • 吊造微上人
    至人随化往,遗路自堪伤。白塔收真骨,青山闭影堂。钟残含细韵,烟灭有馀香。松上斋乌在,迟迟立......