| 单词 | Erde |
| 释义 | Erde f. -, -n 1·地球 2·陆地; 地面 3·泥土, 土壤; 土地 4·世界, 尘世, 人间, 世事 5·【化】土类(金属氧化物) 6·【电】地(线)网, 接地 <与介词连用> ·auf der Erde 1)在地球上 2)在地上 ·auf der Erde bleiben 不耽于幻想 ·mit beiden Füßen (或 Beinen) (fest) auf der Erde stehen 对待世事抱现实态度, 善于生活 ·auf die Erde (或 zur Erde) 到地(面)上 ·auf Erden [诗]在人(世)间 ·den Himmel auf Erden haben [口]过着象在天堂里一样的生活, 境遇极佳 ·die Hölle auf Erden haben [口]过着象在地狱里一样的生活, ...的遭遇是令人无法忍受的(或可怕的) ·wie Pilze aus der Erde schießen 迅速大量出现, 有如雨后春笋 ·etw. aus der Erde stampfen 用最快的方法筹措(或置办, 获得)某物, 临时凑成(或准备) ·Er liegt in der kühlen Erde. 他已死去. ·Ich hätte vor Scham in die Erde sinken mögen. 我感到羞惭, 无地自容. ·Die Nachricht ging sofort um die Erde. 这一消息立即传遍了全世界. ·unter der Erde 在地下, 在土里 ·jmdn. unter die Erde bringen 1)致使某人过早死去, 应对某人早死负责 2)安葬某人 ·zu ebener Erde 在地面(高度), 在底层 <与其他词类连用> ·Himmel und Erde 1)天堂和人间, 天地 2)苹果泥和土豆泥香肠 ·die Erde mit Kartoffeln (Reis) bebauen 在地里种土豆(稻) ·Himmel und Erde in Bewegung setzen [口]全力以赴 ·seltene Erden 【化】稀土金属 ·für das Radio die Wasserleitung als Erde benutzen 利用自来水管作为无线电地线 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
