■ engine 与 motor

通常两者可以互用，但是略有分别。用蒸汽推动的发动机是 engine（多说 steam engine，少说 steam motor）；用燃油推动的发动机是 engine 或 motor；用电力推动的电动机多称 motor，较少称 engine。原因可能是 engine (与 engineering 同源于拉丁文 ingenium“才智、灵巧”）是从机械结构的复杂巧妙着眼，刚发明蒸汽机时，人们主要是惊讶于它传动装置的巧妙。等到后来，人们的注意力就从机械结构转到了动力能源上面，而 motor 则主要是“动”的意思。