| 单词 | einmal |
| 释义 | einmal Adv. 1·一次 ·Er war einmal da. 那儿他只到过一次. ·Einmal ist keinmal. [谚]偶尔一次算不了什么.(或: 逢场作戏不算一回事.) ·Einmal und nicht (或 nie) wieder! 只此一遭下不为例!(或: 再也不要发生了!) ·Einmal so, einman anders 一会儿这样, 一会儿那样 ·Ich sage es noch einmal. 我再说一遍 ·Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie. 事实又一次证明这一理论的正确性. ·auf einmal 1)突然, 忽然 2)一下子, 同时 ·Auf einmal fing es an zu regnen. 天突然下雨了. ·Ich kann nicht zwei Dinge auf einmal tun. 我不能同时做两件事. ·ein(mal) für allemal 永远地, 一劳永逸地 ·einmal übers (或 ums) andere 一次又一次地 ·Er widerspricht sich einmal übers andere. 他一再自相矛盾. 2·<重音: einmal; 用于noch einmal([口]mal)so ...wie>一倍 ·Diese Straße ist noch einmal so breit wie jene. 这条街比那条街宽一倍. ·Die gestrige Versammlung hat noch einmal so lange gedauert wie ide heutige. 昨天的会开得比今天长一倍. 3·<口语中也用mal>从前, 曾经 ·Ich war schon einmal dort. 那儿我从前曾经去过. ·Es war einmal ein König ... 从前有个国王...(童话开头用语) 4·<口语中也用mal>将来, 有一天, 以后 ·Es wird einmal die Zeit kommen, da ... ...的时候总有一天会到来. ·Wenn ich einmal Zeit haben werde, dann. .. 如果我以后有时间的话, 那么... 5·<非重读; 口语中出用mal, 与某些速记连用时, 起强调或限制作用> ·Darf ich auch einmal probieren? 我也可试一下吗？ ·Vor dem Essen muss man sich erst einmal die Hände waschen. 就餐前得先把手洗一下. ·nicht einmal 连...也不, 甚至不... ·nicht einmal lesen können 连字也不识 ·Nicht einmal an seine Mutter hat er geschrieben. 甚至给自己的母亲他也没写过信. ·Die Lage ist nun einmal so. 情况就是这样. ·Der Versuch ist wieder einmal gelungen. 试验又一次成功了. 6·[口]<非重读; 也用mal; 用于命令句, 用作加强语气> ·Alle einmal herhören! 大家注意听下下! ·Komm doch einmal her! 过来一下! ·Sei doch einmal so gut und reiche mir die Zeitung! 劳驾, 请把报纸递给我! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
