“effet”是什么意思-汉法翻译

~ immédiat 直接效果

rapport de cause à ~ 因果关系

~ pervers 恶劣效果

~s secondaires 副作用

Le remède a fait (son)~. 药物已发生作用。

mesures qui restent sans ~ 不起作用的措施

Les ~s se font sentir. 药性开始起作用。

~s d'un jugement 【法律】判决效力

~ rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力

~ utile 效率

à simple [à double] ~ 【机械】单 [双] 动式的, 单 [双] 向作用的;【化学】单 [双] 效的

~ de peau, ~ pelliculaire 【物理学】集肤效应, 趋肤效应

~ photoélectrique 光电效应

mettre trop d'~ 使(弹子, 球)过分旋转

donner de l'~ à une balle de tennis [de ping-pong] 网球 [乒乓球] 比赛中打削球

mettre à l'~ 付诸实施, 执行, 贯彻, 实行

prendre ~ 生效:

faire ~ 产生印象;产生影响:

faire l'~ de 给予…印象;好像, 仿佛:

faire de l'~ 产生深刻印象;产生强烈影响

une scène à ~ 效果好的一幕

acteur qui vise à l'~ 一味追求效果的演员

~ de contraste 对比效果

~s spéciaux 【电影】特技

faire son (petit) ~ 〈比喻〉(以手势、姿态、衣着等)引人注目, 引人注意

faire des ~s de mains en parlant 边讲边做手势以引人注意

~ de commerce 商业票据

~ bancable 银行贴现票据

~ négociable 流通票据, 可转让票据

~ de complaisance [de cavalerie] 通融票据

~s en portefeuille (个人或企业持有的)全部票据(或有价证券)

circulation des ~s 证券流通

~s publics 国家发行的有价证券

~s immobiliers 不动产

~s militaires 军服