有范 >古诗 >独坐视老奴灌园诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-23

独坐视老奴灌园

宋代  陆游  

东窗日晚独愁予,眼闇年来颇废书。
赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬。

独坐视老奴灌园作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

独坐视老奴灌园翻译及注释

诗词:《独坐视老奴灌园》
朝代:宋代
作者:陆游

独坐视老奴灌园,
朝窗日晚独愁予。
眼闇年来颇废书,
赖有吾家老阿对。
相从引水灌园蔬。

中文译文:
我独自坐着,看着老奴仆在园中浇水,
朝阳的窗户逐渐西斜,我独自忧愁。
多年来我的视力渐差,读书有所废弃,
幸好有我家老仆人陪伴着我,
亲自引着水来灌溉园中的蔬菜。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代文学家陆游创作的作品,通过描写自己独坐窗前的情景,表达了对自身年老体衰的忧愁之情,同时也展现了一种感激和敬重的态度。

诗的开篇,作者独自坐着,观察着老奴灌溉园中的景象。他的视力已经不如从前,而且他的眼睛也因此而变得黯淡。这里的“老奴”指的是年老的仆人,他为了满足主人的需求,勤勤恳恳地在园中劳作。在作者的心中,这一幕景象引发了他的忧愁。

然而,尽管作者年老体衰、视力不佳,他感到庆幸的是有一位老仆人一直陪伴着他。这位老仆人是他家中的长者,他们相互扶持,彼此依靠。老仆人不仅在生活中照料着作者的起居,还引水来灌溉庭院中的蔬菜。这种情景表达了作者对老仆人的感激之情,同时也展现了家庭中久远的情谊和亲情。

整首诗以简洁的语言描绘了作者独坐窗前的场景,通过对景象的描写和内心的感受,传达了作者的忧愁、感激和对家庭的依恋之情。这首诗词展示了陆游细腻的情感描写和对家庭关系的重视,体现了宋代文学中普遍存在的家庭情感和人伦关系的主题。

独坐视老奴灌园拼音读音参考

dú zuò shì lǎo nú guàn yuán
独坐视老奴灌园

dōng chuāng rì wǎn dú chóu yǔ, yǎn àn nián lái pō fèi shū.
东窗日晚独愁予,眼闇年来颇废书。
lài yǒu wú jiā lǎo ā duì, xiāng cóng yǐn shuǐ guàn yuán shū.
赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬。


相关内容:

读王季夷旧所寄诗

读阮籍传

读论语

读李泌事偶书

读范文正潇洒桐庐郡诗戏书


相关热词搜索:灌园坐视
热文观察...
  • 独学
    师友雕零身白首,杜门独学就谁评?秋风弃扇知安命,小炷留灯悟养生。踵息无声酣午枕,舌根忘味美......
  • 龟堂杂题
    痴顽老子老无能,游惰农夫酒肉僧。闭著庵门终日睡,任人来唤不曾应。...
  • 龟堂杂题
    长腰玉粒出新舂,秋获真成亩一钟。衣食麤供官赋足,何妨世世作耕农。...
  • 龟堂杂题
    冷雨萧萧涩不晴,乱书围坐正纵横。忽闻小瓮新醅熟,急唤儿童洗破觥。...
  • 癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪
    今年一冬晴日多,草木萌甲风气和。百钱布被未议赎,老翁曝背儿行歌。吾侪小人虑不远,积雪苦寒来......