| 单词 | durchlaufen |
| 释义 | durchlaufen V.i.(s.) 1·(穿越...)跑过 2·不间断地跑, 连续跑(一段距离) 3·流过, 渗漏, 滤 ·durch ein Tor durchlaufen 跑步穿过大门 ·Er ist hier eben durchgelaufen. 他刚从这儿跑过. ·Der Bach ist seicht, man kann durchlaufen. 溪水不深, 可以跑过去. ·Ich hatte keine Zeit, ich bin durch die Ausstellung (das Kaufhaus) nur rasch durchgelaufen. 我没有时间, 我只是在展览会(百货店)里很快地转了一圈. ·Wollen wir bis zum nächsten Dorf durchlaufen? 我们一直跑到下一个村子好吗？ ·Er kann, ohne müde zu werden, viele Stunden durchlaufen. 他能够一连跑几个小时而不感到疲劳. ·Kaffee durchlaufen lassen (durch den Filter) (通过滤器)过滤咖啡 ·Das Dach ist undicht, das Wasser läuft durch. 屋顶不严实, 水漏了下来. ·Das Werkstück läuft nebenher mit durch. 这工件被(同时)附带加工. V.t. 1·跑坏(Schuhe 鞋子) 2·跑伤, 跑肿 3·跑步穿过, 快步穿过(Straße 街道) 4·跑完(Strecke 路程) 5·上完, 念完(Schule 学校) 6·经历过(Entwicklungsstufen 发展阶段) 7·(通过实践而)熟悉 8·[转](etw. durchläuft jmdn.) (某种感觉)向...袭来 ·Seine Schuhsohlen sind durchgelaufen. 他的鞋底跑穿了. ·Ich habe mir die Füße durchgelaufen. 我跑伤(或跑肿)了脚. ·Wir haben den ganzen Wald durchlaufen. 我们快步穿过整片树林. ·Sie durchlief die 100 Meter in 12 Sekunden. 她以十二秒跑完了一百米. ·Die Erde durchläuft die Sonnenbahn in einem Jahr. 地球一年绕太阳轨道一周. ·Die Nachricht durchlief mit Windeseile die ganze Stadt. 消息一阵风似地传遍了全城. ·Er hat alle Abteilungen des Betriebes während der Ausbildung durchlaufen. 他在训练期间熟悉了企业的各个部门. ·Es durchlief mich eiskalt. 我(突然)感到浑身一阵冰凉. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
