有范 >古诗 >对酒诗诗意和翻译_南北朝诗人庾信
2026-03-21

对酒诗

南北朝  庾信  

数杯还已醉。
风云不复知。
唯有龙吟笛。
桓伊能独吹。

对酒诗作者简介

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

对酒诗翻译及注释

《对酒诗》是南北朝时期庾信所作的一首诗,下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
数杯还已醉。
风云不复知。
唯有龙吟笛。
桓伊能独吹。

诗意:
这首诗表达了诗人在饮酒之余的心境。他已经喝了几杯酒,已经有些醉了,开始进入了一种醉心的状态。在这种状态下,他对于世间的风云变幻已经漠不关心,不再关注。他唯一感兴趣的是那美妙的龙吟笛声,只有桓伊这位能够独自吹奏出这种音乐的人才能带给他真正的享受。

赏析:
这首诗以简洁的语言传达了诗人的情感和心境。诗人喝了几杯酒之后,陶醉于自己的世界中,对于周围的风云变幻已经漠不关心。这种状态下,他只对那美妙的龙吟笛声感兴趣,将其视为一种高雅、纯粹的艺术享受。诗中的桓伊则被描绘为一个能够独自吹奏出这种音乐的人,显示了他的才华和独特性。

整首诗以简短的四句表达了诗人的情感,通过对酒和音乐的描绘,展示了他对于酒和艺术的热爱,以及对于世俗纷扰的超脱。这种超然的情感态度在南北朝时期的文学中较为常见,反映了当时社会动荡的背景和文人士人的心理追求。

总之,这首诗以简练的语言传达了诗人醉心于美妙音乐的情感,展示了他对于世俗的超越和追求高雅艺术的态度。

对酒诗拼音读音参考

duì jiǔ shī
对酒诗

shù bēi hái yǐ zuì.
数杯还已醉。
fēng yún bù fù zhī.
风云不复知。
wéi yǒu lóng yín dí.
唯有龙吟笛。
huán yī néng dú chuī.
桓伊能独吹。


相关内容:

别张洗马枢诗

咏画屏风诗 四

和人日晚景宴昆明池诗

山斋诗

和颍川公秋夜诗


相关热词搜索:
热文观察...
  • 示封中录诗 一
    贵馆居金谷。关扃隔藁街。冀君见果顾。郊间光景佳。...
  • 弄琴诗 一
    雉飞催晚别。乌啼惊夜眠。若交新曲变。惟须促一弦。...
  • 望渭水
    树似新亭岸,沙如龙尾湾。犹言吟溟浦,应有落帆归。...
  • 伏闻游猎诗
    虞旗喜旦晴。猎马向山横。石关鱼贯上。山梁鴈翅行。雪平寻兔迹。林藂听雉声。马嘶山谷响。弓寒桑......
  • 拟咏怀诗 二六
    萧条亭障远。凄惨风尘多。关门临白狄。城影入黄河。秋风别苏武。寒水送荆轲。谁言气盖世。晨起帐......