有范 >古诗 >对酒诗意和翻译_唐代诗人白居易
2026-01-30

对酒

唐代  白居易  

未济卦中休卜命,参同契里莫劳心。
无如饮此销愁物,一饷愁消直万金。

对酒作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

对酒翻译及注释

对酒

未济卦中休卜命,
参同契里莫劳心。
无如饮此销愁物,
一饷愁消直万金。

译文:

在未济卦中休息,卜问命运,
在参同契的团结中不要烦劳心思。
没有什么比喝酒更能消除忧愁的,
一饷愁事就能消失,直如万金。

诗意和赏析:

这首诗《对酒》是唐代文学家白居易创作的。诗人通过酒来表达自己对忧愁的驱散和疏解,显示出了唐代诗歌中常见的豪放和放松的情怀。

诗的开头,诗人在未济卦中休息,卜问命运。未济卦是易经中的一种卦象,表明事情还未达到完成状态,需要停下来休息一下,卜问自己的命运。这句话意味着诗人要在忙碌的生活中停下来思考自己的处境和未来。

接下来,诗人表达了参同契的心境。参同契是佛教用语,意为众生与佛祖的心境合一。这里指的是诗人认为自己与世界融为一体,不需要烦劳心思。通过酒的消愁,诗人达到了一种超越凡俗的境地。

最后两句,诗人直接表达了酒对于消除忧愁的力量。饮酒能够将烦恼化解,单单一次饮酒,就能让诗人的忧愁化为乌有,如同万金一样贵重。

整首诗通过对酒的歌颂,表达了诗人对于忧愁烦恼的抒发和解脱。诗人坦然接受了自己在忙碌的生活中的不顺心和困惑,通过饮酒来放松和疏解,达到一种豪放和放松的心境。这与唐代的豪放风格相符合,显现了白居易的个人情感和态度。

对酒拼音读音参考

duì jiǔ
对酒

wèi jì guà zhōng xiū bo mìng, cān tóng qì lǐ mò láo xīn.
未济卦中休卜命,参同契里莫劳心。
wú rú yǐn cǐ xiāo chóu wù, yī xiǎng chóu xiāo zhí wàn jīn.
无如饮此销愁物,一饷愁消直万金。


相关内容:

蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮

和元少尹新授官

寄内

与诸客空腹饮

初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情


相关热词搜索:
热文观察...
  • 春末夏初闲游江郭二首
    闲出乘轻屐,徐行蹋软沙。观鱼傍湓浦,看竹入杨家。林迸穿篱笋,藤飘落水花。雨埋钓舟小,风飏酒......
  • 初到江州寄翰林张、李、杜三学士
    早攀霄汉上天衢,晚落风波委世途。雨露施恩无厚薄,蓬蒿随分有荣枯。伤禽侧翅惊弓箭,老妇低颜事......
  • 中书连直,寒食不归,因怀元九
    去岁清明日,南巴古郡楼。今年寒食夜,西省凤池头。并上新人直,难随旧伴游。诚知视草贵,未免对......
  • 舟中晚起
    日高犹掩水窗眠,枕簟清凉八月天。泊处或依沽酒店,宿时多伴钓鱼船。退身江海应无用,忧国朝廷自......
  • 自题
    功名宿昔人多许,宠辱斯须自不知。一旦失恩先左降,三年随例未量移。马头觅角生何日,石火敲光住......