有范 >古诗 >对湖诗意和翻译_明代诗人郑善夫
2026-01-04

对湖

明代  郑善夫  

远水远如镜,平林渺欲迷。
天多足鸿雁,沙暖定凫珣。
秋事关身世,湖声避鼓鼙。
老渔吾愧汝,曼衍听天倪。

对湖翻译及注释

《对湖》

远水远如镜,
平林渺欲迷。
天多足鸿雁,
沙暖定凫珣。

秋事关身世,
湖声避鼓鼙。
老渔吾愧汝,
曼衍听天倪。

中文译文:
远处的湖水像一面镜子,
平静的林木将要迷失。
天空中飞翔的鸿雁成群,
温暖的沙滩上有凫鸟停歇。

秋天的事情牵扯着人的生活,
湖水声音远离鼓鼙之声。
老渔夫,我惭愧你,
虔诚地聆听着天地的声音。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者郑善夫对湖景的感受和思考。通过对湖水、林木、天空和鸟类的描绘,表达了远离尘嚣的宁静和自然的美好。湖水如镜,平静而澄澈,远离的林木让人渐渐迷失其中,仿佛进入了一个幽静的世界。

诗中提到的天空上飞翔的鸿雁和在沙滩上停歇的凫鸟,进一步强调了自然的景象。鸿雁成群飞翔,象征着秋天的到来,同时也暗示了岁月的流转和生活的变迁。凫鸟停在沙滩上,享受着温暖,给人一种宁静和舒适的感觉。

诗的后半部分表达了秋天事物的关联以及湖水声音的避开。秋天是丰收的季节,也是人们忙碌的时候,而湖水的声音却远离了忙碌的鼓鼙之声,给人一种远离尘嚣的宁静感。作者称自己是个老渔夫,表达了对自然的敬畏与愧疚之情。他虔诚地聆听着天地的声音,体悟到自然的无限魅力和人与自然的相互关系。

整首诗以简洁明了的语言,描绘了湖景的美丽和人与自然的和谐。通过湖水、林木、鸟类等自然元素的描绘,传达了对自然的敬畏之情,引导人们追求宁静与内心的净化。这首诗以自然景物为载体,表达了诗人对世界的感悟和对人与自然和谐关系的思考,展现了明代文人的山水意境和对自然的热爱。

对湖拼音读音参考

duì hú
对湖

yuǎn shuǐ yuǎn rú jìng, píng lín miǎo yù mí.
远水远如镜,平林渺欲迷。
tiān duō zú hóng yàn, shā nuǎn dìng fú xún.
天多足鸿雁,沙暖定凫珣。
qiū shì guān shēn shì, hú shēng bì gǔ pí.
秋事关身世,湖声避鼓鼙。
lǎo yú wú kuì rǔ, màn yǎn tīng tiān ní.
老渔吾愧汝,曼衍听天倪。


相关内容:

直中作

天宝宫词(四首)

黄山杂诗

与诸公酌酒

半生行


相关热词搜索:
热文观察...
  • 观舆图有感(五首)
    朝雨茅茨湿,披图叹禹功。山河一掌上,宇宙九畴中。水性惟趋下,民生本易穷。胼胝岂无事,大智与......
  • 汴上逢李柬因寄李二素甫
    端坐意不适,夏林飒已秋。忽逢关外使,暂缓望中忧。野日回残照,池烟淡夕流。怀君欲何语,独上竹......
  • 落花诗次文徵仲韵二首
    少妇含情半自伤,有丹疑可驻春光。樽前好事风前影,雨底残脂泪底妆。倩此落霞烘老圃,趁他飞絮绕......
  • 山杜鹃花
    千山绕缭杜鹃开,挂纸罍尊满插来。应是空斋兄妹血,年年春雨不能灰。...
  • 送曾译史归山中
    邻霄台下罢登临,一曲离歌泪满襟。芳草怀人频积梦,流年远别又惊心。春城雁去余寒尽,野戍花飞暮......