有范 >古诗 >短歌诗意和翻译_唐代诗人王贞白
2026-01-04

短歌

唐代  王贞白  

物候来相续,新蝉送晚莺。
百年休倚赖,一梦甚分明。
金鼎神仙隐,铜壶昼夜倾。
不如早立德,万古有其名。

短歌作者简介

王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。

短歌翻译及注释

短歌

物候来相续,
新蝉送晚莺。
百年休倚赖,
一梦甚分明。
金鼎神仙隐,
铜壶昼夜倾。
不如早立德,
万古有其名。

译文:

季节不断更迭,
新蝉迎接着晚莺。
百年的养尊处优,
一场梦境分外真实。
金鼎里的神仙隐逸,
铜壶里的酒日夜倾泻。
与其追求虚名的荣誉,
不如早日树立崇高的品德,
才能在万古留下自己的名字。

诗意:

这首诗描绘了季节的变迁以及人生的终极问题。作者通过描述物候的变化,蝉声和莺歌的相继出现,表达了时间不断流逝的无可挽回和物事的更迭。然而,百年的岁月过去了,作者意识到人生不过是一场短暂的梦境,当一切都过去后,只有内在的品德才能留下真正的价值。

赏析:

这首诗以简练的语言表达了作者对时间流逝和人生意义的思考。通过对物候的描写,作者暗示了时间的无尽推移,无法阻挡的变迁。同时,蝉和莺的交替出现象征着物事的更迭,表达了对生命短暂性的感慨。

诗中的金鼎和铜壶则象征着不同的人生追求。金鼎中神仙隐逸,代表追求超脱尘俗的精神境界;而铜壶中的酒日夜倾泻,暗示了过于嗜酒的虚浮追求。通过这样的对比,作者在倡导早日树立崇高的品德,以获得真正长久的名声。

整首诗通篇简练,用意深远。通过短短的六句诗,揭示了人生的短暂和时间的无法抗拒的推移,以及真正意义上的名声以德立身的重要性。这是一首让人深思的诗歌,引导我们反思人生的真正意义。

短歌拼音读音参考

duǎn gē
短歌

wù hòu lái xiāng xù, xīn chán sòng wǎn yīng.
物候来相续,新蝉送晚莺。
bǎi nián xiū yǐ lài, yī mèng shén fēn míng.
百年休倚赖,一梦甚分明。
jīn dǐng shén xiān yǐn, tóng hú zhòu yè qīng.
金鼎神仙隐,铜壶昼夜倾。
bù rú zǎo lì dé, wàn gǔ yǒu qí míng.
不如早立德,万古有其名。


相关内容:

郑毂补阙山松

天祐元年以右拾遗使册闽王而作

送僧

题山居逸人

送马明府归山


相关热词搜索:
热文观察...
  • 涂次逢李氏兄弟感旧
    御沟西面朱门宅,记得当时好弟兄。晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生。巡街趁蝶衣裳破,上屋探雏手......
  • 和王舍人、崔补阙题天王寺
    郭内青山寺,难论此崛奇。白云生院落,流水下城池。石像雷霆启,江沙鼎鼐期。岳僧来坐夏,秦客会......
  • 幽居春思
    绿映红藏江上村,一声鸡犬似山源。闭门尽日无人到,翠羽春禽满树喧。...
  • 姬人养蚕
    昔年爱笑蚕家妇,今日辛勤自养蚕。仍道不愁罗与绮,女郎初解织桑篮。...
  • 秋霁晚景
    秋霁禁城晚,六街烟雨残。墙头山色健,林外鸟声欢。翘日楼台丽,清风剑佩寒。玉人襟袖薄,斜凭翠......