江东寒近腊，野寺水天昏。
无酒能消夜，随僧早闭门。
照墙灯焰细，著瓦雨声繁。
漂泊仍千里，清吟欲断魂。
冬夜泊僧舍作者简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
冬夜泊僧舍翻译及注释
冬夜泊僧舍
江东寒近腊，野寺水天昏。
无酒能消夜，随僧早闭门。
照墙灯焰细，著瓦雨声繁。
漂泊仍千里，清吟欲断魂。
译文：
冬夜停泊在僧舍
江东的寒意逼近腊月，荒野寺庙中水天交昏。
没有酒可以消磨夜晚，跟随僧侣一同早早关闭门户。
照墙上的灯光微细，雨点打在瓦片上声音繁密。
飘泊的心依然漂亮千里，愉快的吟唱几乎快要断魂。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者冬夜停泊在僧舍的场景。冬天里，江东的寒气逐渐逼近腊月，整个野外寺庙中的天空都显得朦胧不清。在这样的夜晚里，作者没有酒可以喝，只能跟随僧人一同早早就闭上门户。寺庙里的灯火映照在墙上微细的光芒，雨点打在瓦片上发出细密的声响。尽管心灵仍然在漂泊，但是作者却几乎快要因为愉快的吟唱而断魂。整首诗以简练清秀的语言描绘了僧舍的寂静和冬夜的萧瑟，通过细腻的形象描写展现了作者内心的孤独和情感。
冬夜泊僧舍拼音读音参考
相关内容：
