有范 >古诗 >洞仙歌(柳)诗意和翻译_宋代诗人蒋捷
2025-07-24

洞仙歌(柳)

宋代  蒋捷  

洞仙歌  

枝枝叶叶,受东风调弄。
便是莺穿也微动。
自鹅黄千缕,数到飞绵,闲无事,谁管将春迎送。
轻柔心性在,教得游人,酒舞花吟恣狂纵。
更谁家鸾镜里,贪学纤蛾,移来傍、妆楼新种。
总不道、江头锁清愁,正雨渺烟茫,翠阴如梦。

洞仙歌(柳)作者简介

蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

洞仙歌(柳)翻译及注释

《洞仙歌(柳)》是宋代诗人蒋捷创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
枝枝叶叶,受东风调弄。
便是莺穿也微动。
自鹅黄千缕,数到飞绵,
闲无事,谁管将春迎送。
轻柔心性在,教得游人,
酒舞花吟恣狂纵。
更谁家鸾镜里,贪学纤蛾,
移来傍、妆楼新种。
总不道、江头锁清愁,
正雨渺烟茫,翠阴如梦。

诗意:
这首诗以描绘柳树为主题,通过描写柳树的细枝和嫩叶在春风中轻柔地摇曳,展现了春天的生机和活力。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自由自在、随心所欲的心境,以及他对春天独特美丽的赞叹。

赏析:
《洞仙歌(柳)》以细腻的笔触描绘了柳树在春风中的飘逸姿态。诗人用“枝枝叶叶”来形容柳树的枝桠和嫩叶,暗示了柳树的繁茂和生机。他说这样的动态就足以引起莺鸟的注意,显示了柳树的美丽和吸引力。

接下来,诗人用“鹅黄千缕,数到飞绵”来形容柳树的嫩叶,细腻地描绘了柳树的柔嫩和细腻。他感叹春天的来临,但也提到自己闲无所事,不管春天的到来和离去。这表达了诗人超脱尘世的心境,他在自然的环境中自由自在地游走,享受着自然的美好。

诗的后半部分,诗人转而描写自己的心境。他说自己的心性柔软温和,能够使游人沉浸其中。他形容自己醉舞花间,尽情吟唱,表达了自由奔放的心态。

最后两句“更谁家鸾镜里,贪学纤蛾,移来傍、妆楼新种。总不道、江头锁清愁,正雨渺烟茫,翠阴如梦。”则表达了诗人对于世俗纷扰的厌倦和对自然清幽的追求。他提到了凤凰和镜子,暗示了世俗的浮华和虚幻,而他却更倾向于追求自然和真实的美。

整首诗以细腻、柔和的语言描绘了柳树和诗人的心境,展现了春天的美丽和自由自在的心态。同时,诗人通过与世俗对比,表达了对自然和真实的向往。这首诗以清新、恬淡的意境,展示了宋代文人对自然美和自由情怀的追求。

洞仙歌(柳)拼音读音参考

dòng xiān gē liǔ
洞仙歌(柳)

zhī zhī yè yè, shòu dōng fēng tiáo nòng.
枝枝叶叶,受东风调弄。
biàn shì yīng chuān yě wēi dòng.
便是莺穿也微动。
zì é huáng qiān lǚ, shù dào fēi mián, xián wú shì, shuí guǎn jiāng chūn yíng sòng.
自鹅黄千缕,数到飞绵,闲无事,谁管将春迎送。
qīng róu xīn xìng zài, jiào dé yóu rén, jiǔ wǔ huā yín zì kuáng zòng.
轻柔心性在,教得游人,酒舞花吟恣狂纵。
gèng shuí jiā luán jìng lǐ, tān xué xiān é, yí lái bàng zhuāng lóu xīn zhǒng.
更谁家鸾镜里,贪学纤蛾,移来傍、妆楼新种。
zǒng bù dào jiāng tóu suǒ qīng chóu, zhèng yǔ miǎo yān máng, cuì yīn rú mèng.
总不道、江头锁清愁,正雨渺烟茫,翠阴如梦。


相关内容:

南乡子(乌衣园)

潇湘神

极相思

西江月

忆旧游


相关热词搜索:
热文观察...
  • 忆王孙
    上阳宫里断肠时。春半如秋意转迷。独坐沙窗刺绣迟。泪沾衣。不见人归见燕归。...
  • 浣溪沙
    雪里东风未过江。陇头先折一枝芳。如今疏影照溪塘。北客乍惊无绿叶,东君应笑不红妆。玉真爱着淡......
  • 渡江云(怀归)
    江山居未定,貂裘已敝,空自带愁归。乱花流水外,访里寻邻,都是可怜时。桥边燕子,似软语、斜日......
  • 望江南
    思晴好,春透海棠枝。刻惜许多过时了,可怜生是我来迟。不见软红时。...
  • 菩萨蛮(戏菱生)
    红娇翠溜歌喉急。旧弦拨断新腔入。往事水东流。菱花晓带秋。帏香双凤集。清泪层绡湿。残萝五更头......