有范 >古诗 >东窗遣兴诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-04-17

东窗遣兴

宋代  陆游  

巷陌过从少,园林景物新。
群鱼时戏藻,驯雉每依人。
映户槐阴密,堆盘麦饵珍。
残春又陈迹,怃事一伤神!

东窗遣兴作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

东窗遣兴翻译及注释

《东窗遣兴》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
巷陌过从少,园林景物新。
群鱼时戏藻,驯雉每依人。
映户槐阴密,堆盘麦饵珍。
残春又陈迹,怃事一伤神!

诗意:
这首诗以游览园林景色为背景,表达了作者内心的情感和感受。作者在巷陌中行走,路上的行人不多,而进入园林后,看到的景物都是新鲜的。在园林中,作者看到鱼儿时而戏弄着水中的水草,而饲养的雉鸟则总是依附在人身边。透过窗户,槐树的阴凉给人一种幽静的感觉,同时桌上堆满了精美的麦饵。然而,残存的春天只能留下痕迹,这让作者感到思虑重重,伤神萦绕心头。

赏析:
这首诗以简洁的语言描述了作者游览园林的情景,并通过景物的描绘抒发了自己的情感。作者以少见的行人和新奇的景物作为对比,突出了园林的独特之处。诗中描绘的鱼儿戏水和驯养的雉鸟依人,展示了生活的活泼和温馨。同时,诗人通过描写窗外槐树的阴凉和桌上的美食,营造了一种宁静和富裕的氛围。然而,最后两句诗表达了作者内心的忧伤和思虑,残存的春天只是过去的痕迹,让人感到岁月无情,思绪困扰。整首诗以简练而准确的语言,将作者的情感与景物相融合,给人以深深的思考和共鸣。

东窗遣兴拼音读音参考

dōng chuāng qiǎn xìng
东窗遣兴

xiàng mò guò cóng shǎo, yuán lín jǐng wù xīn.
巷陌过从少,园林景物新。
qún yú shí xì zǎo, xún zhì měi yī rén.
群鱼时戏藻,驯雉每依人。
yìng hù huái yīn mì, duī pán mài ěr zhēn.
映户槐阴密,堆盘麦饵珍。
cán chūn yòu chén jī, wǔ shì yī shāng shén!
残春又陈迹,怃事一伤神!


相关内容:

登灌口庙东大楼观缗江雪山

道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌

得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书

大雨踰旬既止复作江遂大涨一

大寒


相关热词搜索:
热文观察...
  • 东窗遣兴
    栋窗徙倚当闲游,水长池鱼自满沟。花气袭人浑欲醉,鸟声唤客又成愁。百年光景输欹枕,万里风烟入......
  • 东窗遣兴
    巾屦长闲客,帘栊薄暑天。巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。壶箭看多算,图书理断编。悠然已日夕,却上采......
  • 东屯呈同游诸公
    十月霜雕枫树林,清溪白石称幽寻。按行老子诛茆地,惆怅孤臣许国心。走马平沙嫌路近,传杯小阁喜......
  • 东窗遣兴
    夏浅清阴满,村深白日长。言多思寂默,酒醒悔猖狂。老马漫知路,钝锥宁出囊?此翁真耄矣,嬾於亦......
  • 东阳观酴醾
    福州正月把离杯,已见酴醾压架开。吴地春寒花渐晚,北归一路摘香来。...