有范 >古诗 >丁端公北使诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2026-03-21

丁端公北使

宋代  梅尧臣  

出聘天王使,来乘御史骢。
驰车看燕妇,貂扇御胡风。
俗与华人似,言从左衽通。
罽庭观拜舞,不以未央中。

丁端公北使作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

丁端公北使翻译及注释

《丁端公北使》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
出聘天王使,来乘御史骢。
驰车看燕妇,貂扇御胡风。
俗与华人似,言从左衽通。
罽庭观拜舞,不以未央中。

诗意:
这首诗词描绘了丁端公北上使命的场景。他乘坐华丽的马车,搭乘着一匹名为“御史骢”的千里马。他驰骋于北方的大地,观赏着燕地的美丽女子,在胡人的风俗中,使用着华人的礼仪。他在未央宫的罽庭(宫中的观礼台)上观看舞蹈,但并不是在宫殿的核心区域。

赏析:
这首诗词展示了丁端公北上使命的情景,通过描写他驾车、观赏美景、体验异域文化的过程,表现了他身份的高贵和对美的欣赏。诗中的“御史骢”是一种官方马匹,象征着他的身份地位。他在北方观赏燕地的美丽女子,这里的“燕妇”可以理解为北方女性的代表,展示了北方地域的魅力。他使用的“貂扇”也暗示了他的身份高贵。诗中提到的“胡风”和“华人”的对比,突出了丁端公作为南方人在北方使团中的独特身份。他既能适应北方的风俗,又能保持自己的身份和文化传统。最后,他在未央宫的罽庭观看舞蹈,虽然不在未央宫的核心区域,但也足以显示他的身份地位。

整首诗词通过描绘具体场景和细节,展现了丁端公北上使命的豪华与独特之处,同时也表现了他作为一个南方人在北方的体验和适应能力。这首诗词既有历史意义,也展示了作者对异域文化的兴趣和对美的追求。

丁端公北使拼音读音参考

dīng duān gōng běi shǐ
丁端公北使

chū pìn tiān wáng shǐ, lái chéng yù shǐ cōng.
出聘天王使,来乘御史骢。
chí chē kàn yàn fù, diāo shàn yù hú fēng.
驰车看燕妇,貂扇御胡风。
sú yǔ huá rén shì, yán cóng zuǒ rèn tōng.
俗与华人似,言从左衽通。
jì tíng guān bài wǔ, bù yǐ wèi yāng zhōng.
罽庭观拜舞,不以未央中。


相关内容:

吊瑞新和尚

刁景纯将之海陵与二三子送於都门外遂宿舟中

刁景纯期水门再别以风雨不往

刁经臣将归南徐许予寻隐居之所及亡室坟地因

弟著作宰南陵


相关热词搜索:端公
热文观察...
  • 钓蟹
    老蟹饱经霜,紫螯青石壳。肥大窟深渊,曷虞遭食沫。香饵与长丝,下沈宁自觉。未免利者求,潜潭不......
  • 冬日陪胡武平游西余精舍
    侵晨霜气严,溪口冰已合。乌榜将进迟,寒篙旋摧拉。遥看松竹深,雪屋藏山衲。登临兴都尽,薄暮沿......
  • 冬至日得师厚宋次道中道书
    水国欲为雪,野冰将合河。人同一阳至,泪向八行多。朋意今犹在,年华恨似过。看看四十九,应笑此......
  • 斗鹌鹑孙曼叔邀作
    脱命秋隼下,鸣斗自为勇。争雄在数粒,一败势莫拥。惭将缩袖间,怀负默而拱。胜且勿苦欣,犹惊辱......
  • 读黄莘秘校卷
    嵇康昔弹广陵散,商声高与宫声缓。托名山鬼未传人,古桐纫丝丝不断。一闻殭卧窃其音,世间虽得能......