dieu是什么意思_汉语翻译_释义

单词

dieu

释义

dieu

[djø]

pl.~x

n.m.

1 D~ (基督教的)上帝, (天主教的)天主: homme de D~ 献身给上帝的人, 教士;虔敬的人
D~ le veuille! Plût à D~! 但愿如此!要是这样那就好了!
D~ m'en garde! À D~ ne plaise! 但愿不要这样才好!
D~ sait...
①老天爷知道, 确确实实 [用来加强语气] :
D~ sait si je dis la vérité. 我说的确确实实都是事实。
②天晓得, 谁也不知道 [表示不确定] :
D~ sait où il est. 天晓得他在哪里。
Cela va D~ sait comme. 这事情变得真是天晓得。 [指事变糟]
entre D~ et soi 秘密地
grâce à D~, D~ merci, D~ soit loué 幸亏, 幸好, 谢天谢地 [表示满意]
recevoir le bon D~ 【宗教】领圣体
On lui donnerait le bon D~ sans confession. 〈转义〉〈讽刺语〉他不用忏悔, 人家就会给他领圣体。 [形容一个伪善的人]
ne croire ni à D~, ni à diable 不信鬼神, 不信宗教
pour l'amour de D~
①看在上帝面上 [表示恳求]
②〈转义〉无偿地, 无报酬地
À la grâce de D~! 愿上帝保佑!

2 神: les ~x de la Grèce 希腊诸神
~ de la guerre 战神
un ~ tutélaire 〈转义〉保护者
C'est un homme aimé des ~x. 这是个得到神宠爱的人。 [喻有才能或运气好]
être beau comme un ~ (grec) 非常漂亮
jurer ses grands ~x 起誓保证

4 〈转义〉神化了的人或物, 被极度崇拜的人或物: les ~x du stade 田径名将
faire de qch. son ~ 把某物作为崇拜的对象

— interj.

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。

“dieu”是什么意思-汉法翻译