有范 >古诗 >蝶恋花(商调柳·第二)诗意和翻译_宋代诗人周邦彦
2025-07-26

蝶恋花(商调柳·第二)

宋代  周邦彦  

蝶恋花  

桃萼新香梅落后。
暗叶藏鸦,苒苒垂亭牖。
舞困低迷如著酒。
乱丝偏近游人手。
雨过朦胧斜日透。
客舍青青,特地添明秀。
莫话扬鞭回别首。
渭城荒远无交旧。

蝶恋花(商调柳·第二)作者简介

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

蝶恋花(商调柳·第二)翻译及注释

《蝶恋花(商调柳·第二)》是宋代诗人周邦彦的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

桃萼新香梅落后。
新鲜的桃花瓣上散发着芬芳的香气,与已经凋谢的梅花相比,显得更加美丽动人。

暗叶藏鸦,苒苒垂亭牖。
茂密的树叶间栖息着乌鸦,绿阴垂挂在亭子的窗棂上。

舞困低迷如著酒。
舞蝶疲倦低落,宛如喝醉的人。

乱丝偏近游人手。
蝶翅纷乱,却偏偏停在游人的手边。

雨过朦胧斜日透。
雨后的天空朦胧模糊,阳光斜射而下。

客舍青青,特地添明秀。
客栈周围一片青翠,特地增添了明媚的景色。

莫话扬鞭回别首。
不要说扬鞭离别的话。

渭城荒远无交旧。
渭城荒凉偏僻,没有旧日的交往。

这首诗词以自然景物为背景,表达了作者对美丽的桃花和凋谢的梅花的感叹之情。通过描绘桃花的新鲜香气、乌鸦栖息在亭子上的树叶、疲倦的舞蝶停在游人手边等,展现了春天的景象。雨后天空的朦胧和阳光的斜射,以及客栈周围的绿意,更增添了一种宁静美丽的氛围。最后两句是作者的情感抒发,表达了离别时不愿说别离的话语,以及在荒凉的渭城中无法再寻找到旧日的友谊。

整首诗词以婉约文风为主,通过描写自然景物传达了作者对美好事物的喜爱与感叹,同时也流露出一丝离愁别绪。通过对细腻的自然描写和情感表达的融合,展示了宋代诗歌的独特魅力。

蝶恋花(商调柳·第二)拼音读音参考

dié liàn huā shāng diào liǔ dì èr
蝶恋花(商调柳·第二)

táo è xīn xiāng méi luò hòu.
桃萼新香梅落后。
àn yè cáng yā, rǎn rǎn chuí tíng yǒu.
暗叶藏鸦,苒苒垂亭牖。
wǔ kùn dī mí rú zhe jiǔ.
舞困低迷如著酒。
luàn sī piān jìn yóu rén shǒu.
乱丝偏近游人手。
yǔ guò méng lóng xié rì tòu.
雨过朦胧斜日透。
kè shè qīng qīng, tè dì tiān míng xiù.
客舍青青,特地添明秀。
mò huà yáng biān huí bié shǒu.
莫话扬鞭回别首。
wèi chéng huāng yuǎn wú jiāo jiù.
渭城荒远无交旧。


相关内容:

永遇乐(洞天)

朝中措

减字浣溪沙(十五之十二)

木兰花

一翦梅


相关热词搜索:
热文观察...
  • 菩萨蛮
    池塘淡淡浮鸂鶒。杏花吹尽垂杨碧。天气度清明。小园新雨晴。绿窗描绣罢。笑语酴醿下。围坐赌青梅......
  • 采莲舞
    清奏当筵,治世之音安以乐。霞舒绛彩,玉照铅华。玲珑环佩之声,绰约神仙之伍。朝回金阙,宴集瑶......
  • 水调歌头(程良器嘉量别赋一阕纪泛舟之会,往返次韵)
    夜泛南溪月,光影冷涵空。棹飞穿碎金电,翻动水精宫。横管何妨三弄,重醑仍须一斗,知费几青铜。......
  • 踏莎行
    珮解江皋,魂消南浦。人生惟有别离苦。别时容易见时难,算来却是无情语尽载席上语。百计留君,留......
  • 好事近
    世事莫牵萦,乐取这闲时节。且恁醉来醒去,免光阴虚设。有则有个泼心儿,不敢被利名啜。却待两手......