有范 >古诗 >点绛唇(春寒)诗意和翻译_宋代诗人赵长卿
2026-03-14

点绛唇(春寒)

宋代  赵长卿  

感叹  惜时  

密雨随风,昨来一夜檐声溜。
奈何孱愁。
官路梅花瘦。
赋得多情,怕到春时候。
如今一病非因酒。
试问君知否。

点绛唇(春寒)作者简介

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

点绛唇(春寒)翻译及注释

《点绛唇(春寒)》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
密雨随风,昨来一夜檐声溜。
奈何孱愁。官路梅花瘦。
赋得多情,怕到春时候。
如今一病非因酒。试问君知否。

诗意:
这首诗描绘了一个春日的寒冷景象,表达了诗人内心的苦闷和忧愁。诗人触景生情,感叹着官场的艰辛和自己多情的性格,担心自己在春天来临时会更加痛苦。最后诗人提到自己的疾病并询问读者是否理解他的心情。

赏析:
这首诗词通过细腻的描写和深情的表达展示了诗人内心的哀愁和忧伤。以下是对每个句子的赏析:

1. "密雨随风,昨来一夜檐声溜。"
这句描述了雨水随风密密地下着,夜晚的时候檐下的雨水声悄悄地滑落。这种细腻的描写为整首诗营造了一种寂静和凄凉的氛围。

2. "奈何孱愁。官路梅花瘦。"
诗人表达了自己内心的忧愁和痛苦。他在官场上历经辛苦,梅花虽然瘦弱,但依然坚韧地开放,成为了他心中孱弱情感的象征。

3. "赋得多情,怕到春时候。"
诗人自谦自己多情,担心春天来临时会加重他的痛苦。这句表达了诗人对自己多情性格的自觉和对未来的担忧。

4. "如今一病非因酒。试问君知否。"
诗人提到自己的病痛,表明他的病并非因为酒精所致,这里也让人想起他在诗中所表达的忧愁和痛苦。最后一句是诗人对读者的询问,他希望读者能够理解他的心情。

整首诗词以雨夜的寒冷氛围为背景,通过细腻的描写和深情的表达,将诗人内心的苦闷和忧愁表达得淋漓尽致。诗中的梅花象征了坚韧和希望,与诗人多情的性格形成对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。整体上,这首诗词唤起人们对生活困境和内心挣扎的共鸣,展现了诗人细腻的情感和独特的艺术表达。

点绛唇(春寒)拼音读音参考

diǎn jiàng chún chūn hán
点绛唇(春寒)

mì yǔ suí fēng, zuó lái yī yè yán shēng liū.
密雨随风,昨来一夜檐声溜。
nài hé càn chóu.
奈何孱愁。
guān lù méi huā shòu.
官路梅花瘦。
fù dé duō qíng, pà dào chūn shí hòu.
赋得多情,怕到春时候。
rú jīn yī bìng fēi yīn jiǔ.
如今一病非因酒。
shì wèn jūn zhī fǒu.
试问君知否。


相关内容:

虞美人(春寒)

望江南(霜天有感)

鹊桥仙(和范先之送祐之归浮梁)

贺新郎(题传岩叟悠然阁)

水调歌头(奉陪永康白使君游青城再次韵)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 鹧鸪天(徐仲惠琴不受)
    千丈阴崖百丈溪。孤桐枝上凤偏宜。玉音落落虽难合,横理庚庚定自奇。人散后,月明时。试弹幽愤泪......
  • 宝鼎现(上元)
    嚣尘尽扫,碧落辉腾,元宵三五。更漏永、迟迟停鼓。天上人间当此遇。正年少、尽香车宝马,次第追......
  • 清平乐(初夏舞宴)
    清和时候。底事休交瘦。满酌流霞看舞袖。步步锦裀红皱。六么舞到虚催。几多深意徘徊。拚了明朝中......
  • 念奴娇(用韵答傅先之)
    君诗好处,似邹鲁儒家,还有奇节。下笔如神强压韵,遗恨都无毫发。炙手炎来,掉头冷去,无限长安......
  • 江神子(和人韵)
    梅梅柳柳斗纤秾。乱山中。为谁容。试著春衫,依旧怯东风。何处踏青人未去,呼女伴,认骄骢。儿家......