■ deputy

这个单词，可以是名词，也可以是形容词。作为名词，在英语主要是“副手”的意思。

• The commissioner-elect is already accepting applications for a deputy.当选的专员已经在受理担任副专员的申请。

也可以是临时的“代理（人）”。

• The boss left no address and no deputy.上司没有留下地址和代理人。

deputy 更多是用来作为形容词，表示“副”。

• deputy governor副州长
• deputy speaker副议长
• deputy director副主任
• deputy mayor副市长
• deputy chairman副主席，副系主任。

中文的“副”，英文究竟说 vice- 还是 deputy，没有一定的规律，要根据习惯来定，有时两者均可。

• deputy chairman/vice-chairman副主席。

但是只能说 vice-president，不能说 deputy president。

此外，deputy 由于有“代理”的意思，在一些非英语国家，往往用来指下议院的议员（相当于美国的 representative），例如法国的国民议会以及许多拉美国家的众议院，英文名称就是 Chamber of Deputies。