有范 >古诗 >登秦岭诗意和翻译_唐代诗人李嘉祐
2025-07-27

登秦岭

唐代  李嘉祐  

南登秦岭头,回望始堪愁。
汉阙青门远,高山蓝水流。
三湘迁客去,九陌故人游。
从此辞乡泪,双垂不复收。

登秦岭作者简介

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。

登秦岭翻译及注释

登秦岭

南登秦岭头,
回望始堪愁。
汉阙青门远,
高山蓝水流。
三湘迁客去,
九陌故人游。
从此辞乡泪,
双垂不复收。

中文译文:
登上秦岭的南头,
回望起来令人感到忧愁。
汉阙与青门遥远,
高山与蓝水流淌。
三湘的迁徙者离去,
九陌上的故人在游荡。
从此之后,离乡的泪水,
再也无法收回。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者登上秦岭南头后的情景,并表达了他对离乡别井的忧愁之情。秦岭是中国的重要山脉,而南登秦岭头则是指从南方登上秦岭的起点。作者回望时,远处的汉阙和青门看起来非常遥远,高山和蓝水在眼前流淌。这些景色使作者想起了离乡的人们和曾经的故人,他们离开了家园,四处流浪。作者感叹自己也是其中的一员,从此之后他的离乡之泪再也无法收回。整首诗以简洁而凄美的语言描绘了离乡的伤感和无奈,表达了对故乡和亲人的思念之情。

登秦岭拼音读音参考

dēng qín lǐng
登秦岭

nán dēng qín lǐng tóu, huí wàng shǐ kān chóu.
南登秦岭头,回望始堪愁。
hàn quē qīng mén yuǎn, gāo shān lán shuǐ liú.
汉阙青门远,高山蓝水流。
sān xiāng qiān kè qù, jiǔ mò gù rén yóu.
三湘迁客去,九陌故人游。
cóng cǐ cí xiāng lèi, shuāng chuí bù fù shōu.
从此辞乡泪,双垂不复收。


相关内容:

送从叔阳冰祇召赴都

九日

九日送人

登湓城浦望庐山初晴,直省赍敕催赴江阴

送元侍御还荆南幕府


相关热词搜索:秦岭
热文观察...
  • 送友人入湘
    闻说湘川路,年年苦雨多。猿啼巫峡雨,月照洞庭波。穷海人还去,孤城雁共过。青山不可极,来往自......
  • 送裴员外往江南
    公务江南远,留驩幕下荣。枫林缘楚塞,水驿到湓城。岸草知春晚,沙禽好夜惊。风帆几度泊,处处暮......
  • 送韦侍御湖南幕府
    执宪随征虏,逢秋出故关。雨多愁郢路,叶下识衡山。地远从军乐,兵强分野闲。皇家不易将,此去未......
  • 送客游荆州
    草色随骢马,悠悠共出秦。水传云梦晓,山接洞庭春。帆影连三峡,猿声在四邻。青门一分首,难见杜......
  • 同皇甫冉赴官,留别灵一上人
    法许庐山远,诗传休上人。独归双树宿,静与百花亲。对物虽留兴,观空已悟身。能令折腰客,遥赏竹......